Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
visto che effettivamente si vola a velocità elevata, il grosso del tempo viene perso a ciondolare per gli aeroporti, a parte il fatto che spesso non si riesce affatto a volare.
flying at high speed as we do, we spend more time sitting around at airports, and it happens all too often that we do not fly at all.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
con il bel tempo, la piscina è a ciondolare con la sua vista in lontananza è il posto giusto per l'anima, ma anche in caso di maltempo per ottenere i loro soldi.
in fine weather, the pool is to dangle with his distant view is the right place for the soul, but also in bad weather to get their money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"questa terra - si legge nell'articolo firmato da stanley stewart - offre le migliori rovine, il miglior cibo, i migliori festival, il miglior vulcano e il miglior modo di ciondolare senza fare nulla. la sicilia può vantare numerosi resti greci, compreso il tempio della concordia e lo straordinario teatro greco di taormina, località di vacanza chic nota come la st tropez d'italia. l'interno dell'isola, più delle affollate coste, regala meravigliosi percorsi in auto come la vecchia strada di montagna fra messina e palermo, che passa attraverso una serie di paesini isolati.
"this land - we read in the article signed by stanley stewart - offers the best ruins, the best food, best festivals, the best volcano and the best way of hanging around doing nothing. sicily can boast a number of greek ruins, including the temple of concord and the amazing greek theater of taormina, chic holiday resort known as the st tropez of italy. the interior of the island, most of the crowded coastline offers wonderful rides in the car as the old mountain road between messina and palermo, which passes through a series of isolated villages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting