Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dobbiamo essere circoncisi?
do we need to be circumcized?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in precedenza gli uomini dovevano essere circoncisi.
previously men were required to be circumcized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine lei statistiche su quante persone sono circoncisi attualmente.
at the end of her statistics on how many people are circumcised in the current situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa situazione si verifica più frequentemente nei maschi non circoncisi.
this situation happens more frequently in uncircumcised males.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al giorno d oggi tutti i veri credenti devono essere circoncisi.
today all genuine believers are required to be circumcized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quello stesso giorno furono circoncisi abramo e ismaele suo figlio
in the selfsame day was abraham circumcised, and ishmael his son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
in quello stesso giorno furono circoncisi abramo e ismaele suo figlio.
in the same day both abraham and ishmael, his son, were circumcised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
atti 10:45 e i fedeli circoncisi, che erano venuti con pietro,
acts 10:45 and they of the circumcision which believed were astonished,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
32:28 così tu giacerai fra i non circoncisi e con i trafitti di spada.
28 "but in the midst of the uncircumcised you will be broken and lie with those slain by the sword.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
11 e sarete circoncisi; e questo sarà un segno del patto fra me e voi.
11 and ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11:2 e quando pietro salì a gerusalemme, i circoncisi lo rimproveravano dicendo:
11:2 and, when peter returned to jerusalem, the champions of circumcision found fault with him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine, hanno riconquistato e reconsecrated il tempio, costringendo i bambini di ellenizzanti ebrei da circoncisi.
at length, they recaptured and reconsecrated the temple, forcing children of hellenizing jews to be circumcised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e fecero circoncidere a forza tutti i bambini non circoncisi che trovarono nel territorio d'israele;
and they circumcised all the children whom they found in the confines of israel that were uncircumcised: and they did valiantly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ognuno è mosso dallo spirito santo secondo la volontà del padre celeste. pietro è mosso verso i circoncisi.
everyone is moved by the holy spirit according to the will of the heavenly father. peter is moved to the circumcised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infatti neanche gli stessi circoncisi osservano la legge, ma vogliono la vostra circoncisione per trarre vanto dalla vostra carne.
because even those who undergo circumcision do not themselves keep the law; but they would have you undergo circumcision, so that they may have glory in your flesh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25 ecco, i giorni vengono, dice l’eterno, ch’io punirò tutti i circoncisi che sono incirconcisi:
25 behold, the days come, saith the lord, that i will punish all them which are circumcised with the uncircumcised;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non circonciso
uncircumcised
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.