Results for clienti esteri translation from Italian to English

clienti esteri
foreign customers

esteri:
international:

tra i nostri clienti compaiono rinomati gruppi nazionali ed esteri.
our customers include well-known groups in switzerland and abroad.

in genere è possibile inviare messaggi mms ai clienti di operatori esteri.
in principle, it is possible to send mms messages to customers of foreign providers.

lo studio conferma l impegno a seguire i propri clienti sui mercati esteri
this membership confirms the firm’s commitment to assisting its clients globally

con i nostri clienti esteri corrispondiamo in inglese, francese, tedesco e spagnolo.
with our customers abroad we correspond in english, french, german or spanish.

- supporto sui mercati esteri ai nostri clienti
i. support in international markets to support each of our client.

secondo databank, più di quattro aziende italiane su dieci sono contattate da clienti esteri per informazioni e ordini.
according to databank, more than four italian firms out of ten are contacted by foreign customers requesting information and placing orders.

incapacità di contattare potenziali clienti all'estero;
inability to contact potential overseas customers;

liquidazione del settore di attività clienti importanti/estero
liquidation of the large customer/foreign business area

intanto, molti dei clienti esteri presenti a eurocucina 2016 hanno approfittato della propria presenza in italia per fare visita alla sede aziendale.
meanwhile, after visited eurocucina many foreign clients came to company headquarters in treia.

in particolare, ha sviluppato la capacità di assistere clienti esteri e di guidarli attraverso le peculiarità e caratteristiche della legislazione e dei mercati nazionali.
he specialises in introducing multinational clients to the features of the italian markets and legislation.

discutete con molti clienti provenienti dal territorio nazionale e dall'estero
get together for discussions with many customers from home and abroad

per soddisfare tutte le esigenze dei nostri clienti in italia e all’estero
to meet the needs of our costumer in italy and abroad

se la richiesta di franchi svizzeri da parte dei clienti esteri è forte, questi ultimi dovranno cedere maggiori somme nella loro moneta per un determinato importo in franchi.
if foreigners are very keen to buy swiss francs, they will have to pay more of their own currency for a given amount of francs.

secondo un indagine condotta da databank, le imprese italiane sono, dopo quelle francesi, quelle più visitate su internet da potenziali clienti esteri in cerca di beni e servizi.
according to a survey carried out by databank, the italian firms are, after the french ones, the most visited on the internet by prospective foreign customers looking for goods and services.

i clienti esteri sono più contenti se consultano opuscoli, presentazioni o pagine web nella loro lingua e di conseguenza sono più propensi a stabilire dei rapporti commerciali con aziende che hanno una presentazione internazionale.
brochures, presentations and websites in their own language appeal to foreign customers and surveys show they are more likely to establish business contacts with companies that have an international corporate identity.

tali tipografie [20] si avvalgono di uffici di vendita specializzati in servizi di assistenza a clienti esteri che forniscono sostegno e informazioni sempre aggiornate per accordi e ordinazioni particolari.
these printing works [20] have sales offices specialising in customer services abroad which offer up-to-the-minute advice and support for specific agreements and orders.

È questo il motivo per cui a translation ha costituito la propria filiale aftrans, che non si occuperà solamente di traduzione e localizzazione di siti web, ma offrirà ai clienti esteri anche un servizio di contatto nella loro lingua.
this does not only deal with translating and localizing websites - it also offers a customer contact service in the foreign customer's own language.

richieste commerciali, marketing, informazioni prodotti, fiere/eventi, gestione clienti italia ed estero
sales requests, marketing, product information, trade shows / events, italian and foreign customers managing