Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
errore nel codice di calcolo.
there was an error in the calculation code.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con il linguaggio di programmazione integrato in kisssys è possibile apportare alcune modifiche al codice di calcolo.
with the integrated programming language in kisssys, own modifications of the calculation code can be made.
È necessario associare un codice di calcolo imposte alle voci di catalogo aggiungendo queste informazioni information nella tabella
you must associate a tax calculation code with the catalog entries by adding this information to the to the
la commissione, inoltre, giudica insoddisfacente il metodo di calcolo impiegato dai paesi bassi per verificare la conformità con tali requisiti.
the commission is also dissatisfied with the calculation method used by the netherlands for assessing compliance with these requirements.
le apparecchiature possono essere progettate e costruite in accordo ai principali standard e codici di calcolo internazionali.
products can be designed and manufactured in accordance with main standards and international calculation codes.
un confronto con i metodi di calcolo impiegati da alcune agenzie di rating rivela che i requisiti previsti nella proposta della commissione sono eccessivamente rigorosi.
it is clear from a comparison with the calculation methods used by rating agencies that the proposed eu requirements are excessive.
il metodo di calcolo impiegato per tali importi forfettari è definito all'articolo 64 del regolamento (ce) n. 987/2009 e sarà quanto più possibile vicino alle spese effettivamente sostenute.
the calculation method used for these lump sums is defined in article 64 of regulation (ec) no 987/2009 and shall be as close as possible to actual expenditure.