Results for coefficienti patrimoniali translation from Italian to English

passerei ad esaminare i coefficienti patrimoniali.
let me now turn to capital ratios.

grafico 11a: coefficienti patrimoniali nella zona euro
graph 11a: capital ratios in the euro area

accordo di basilea sui coefficienti patrimoniali minimi
basle capital accord

continuo impegno per il rafforzamento dei coefficienti patrimoniali
continued commitment to the strengthening of capital ratios

i coefficienti patrimoniali al 31 marzo 2008 sono stati calcolati:
capital ratios as at 30 june 2008 were calculated:

attuazione dell'accordo di basilea ii sui coefficienti patrimoniali minimi;
implementation of basel ii capital accord;

convergenza internazionale della misurazione del capitale e dei coefficienti patrimoniali minimi
international convergence of capital measurement and capital standards

coefficienti patrimoniali al 30 giugno 2009: tier 1 ratio al 7,7%.
capital ratios as at 30 june 2009: tier 1 ratio at 7.7%.

coefficienti patrimoniali al 30 giugno 2010: tier 1 ratio all’ 8,9%.
capital ratios as at 30 june 2010: tier 1 ratio at 8.9%.

consente l'uso di modelli per il calcolo dei coefficienti patrimoniali nel portafoglio di negoziazione
allows the use of models for calculating capital charges in the trading book

coefficienti patrimoniali al 31 dicembre 2009 dopo distribuzione dividendo: tier 1 ratio all’ 8,4%.
capital ratios as at 31 march 2009: tier 1 ratio at 7.2%.

le banche hanno rafforzato i loro coefficienti patrimoniali e la loro resilienza sta generalmente migliorando, ma restano sfide da affrontare.
banks have strengthened their capital ratios and their resilience is generally improving, but challenges remain.

fin dal gennaio 2007 gli istituti di credito potranno impiegare i metodi meno avanzati per il calcolo dei coefficienti patrimoniali a fronte dei rischi di credito e operativo.
as of january 2007 credit institutions may already adopt the less advanced approaches for calculating the capital requirements for credit and operational risk.

mi concentrerò sulla riduzione della leva finanziaria messa in atto dalle banche negli ultimi trimestri e sugli effetti che ne derivano per la redditività e per i coefficienti patrimoniali.
i will focus on banks » deleveraging during the past few quarters and the effects on banks » earnings as well as their capital ratios.

le regole riviste prevedono un trattamento più rigoroso delle esposizioni derivanti da cartolarizzazioni e dei veicoli fuori bilancio, nonché coefficienti patrimoniali significativamente superiori per il portafoglio di negoziazione.
the revised rules include stricter treatment of securitisation exposures and off-balance vehicles, and significantly higher capital charges for the trading book.

ed è così che è nato, nel giugno 2004, basilea ii, vale a dire l'accordo sulla convergenza internazionale della misurazione del capitale e dei coefficienti patrimoniali minimi.
the result of this work was the international convergence of capital measures and capital standards published in june 2004 (referred to as the new basel framework).

su un orizzonte temporale più lungo, man mano che si rafforza la ripresa economica, le banche dovrebbero essere in grado di migliorare i rispettivi coefficienti patrimoniali, aumentando la propria capacità di erogare prestiti.
further ahead, as the economic recovery strengthens, banks should be in a position to enhance their capital ratios, thereby increasing their capacity to provide loans.

la nuova direttiva è destinata a dare esecuzione al nuovo accordo di basilea (anche detto "basilea 2" o accordo sulla convergenza internazionale della misurazione del capitale e dei coefficienti patrimoniali minimi) nell'unione europea.
this directive will implement the new basel framework (international convergence of capital measures and capital standards) in the european union.

coefficiente di adeguatezza patrimoniale
cooke ratio