From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il corpo caldaia è anche utilizzabile come semplice caldaia a gas di scarico dopo un cogeneratore o turbine a gas
the boiler body can also be used as a pure waste heat boiler downstream of combined heat and power units or gas turbines
attraverso questo processo viene prodotto del biogas che alimenta il cogeneratore e produce sia energia elettrica che termica.
through this process biogas is produced which feeds the cogenerator and produces both electric and thermal energy .
al termine del processo, il digestato viene trattato e valorizzato agronomicamente in un apposito essiccatore alimentato dal calore recuperato dai fumi del cogeneratore.
at the end of process, the digestate is agronomically processed and exploited in a proper drier supplied by heat recovered by co-generator smokes.
ad oggi nella maggior parte dei casi non risulta conveniente tenere acceso nelle ore notturne un piccolo cogeneratore e di conseguenza viene perduta una opportunità di efficienza energetica dell'intero sistema.
for today in most cases it is not convenient to keep lit at night a small co-generator and consequently it is a lost opportunity of energy efficiency of the entire system.
convert italia integra la centrale termica e frigorifera di un’azienda di servizi a livello nazionale, con un cogeneratore alimentato a metano e un gruppo frigo ad assorbimento e torre evaporativa.
convert italia integrates a company’s central heating and cooling services at national level, with a cogenerator powered by methane absorption and a refrigeration and cooling tower.
la potenza del cogeneratore va in parte al carico ed in parte alla rete, la frequenza e la tensione sono fissati dalla rete, quindi la cogenerazione regola la potenza sul carico, il cogeneratore è in parallelo con la rete anche con con trasferimento di potenza verso la rete.
the power of the cogenerator in part goes to the load and in part to the network, the frequency and voltage are set by the network, then the rule cogeneration power on the load, the co-generator is in parallel with the network even with power transfer to the the network.
i residui di fermentazione vengono disidratati negli pressi a vite thöni,dove l'acqua ricavata viene separata dalla parte solida.il biogas ottenuto nella fermentazione nel corso del processo di decomposizione viene trasformato in energia elettrica e calore in un cogeneratore.
here the water generated during the compaction process is separated from the solids. the biogas that is obtained in the digestion stage is converted into electrical energy and heat by a co-generation plant (chp).
abbiamo però ascoltato con soddisfazione gli impegni che la commissione ha preso nelle discussioni all' interno della nostra commissione per la ricerca e l' energia e quindi l' elemento che rimane e che ci lascia più incerti è il trattamento dei cogeneratori, rispetto ai quali la direttiva ci sembra che resti ancora ambigua e che lasci una completa discrezionalità sulle soglie di ingresso.
however, we have listened with satisfaction to the undertakings given by the commission in the discussions within our committee on research, technological development and energy. consequently, the outstanding aspect that leaves us with most uncertainty is the treatment of the cogeneration plants, in which regard the directive still seems to be ambiguous and retains complete discretion on the input thresholds.