Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
controllare l'eccezione collegata per dettagli.
see the linked exception for details.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 8
Quality:
che cosa s’intende per statuto del progetto ?
what does “project status” mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
controllare l'eccezione collegata per ulteriori informazioni
see the linked exception for more information
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 16
Quality:
controllare l'eccezione collegata per ulteriori dettagli.
see the linked exception for more details.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
per statuto si intende lo statuto del sebc e della bce.
the statute refers to the statute of the escb and of the ecb.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
esaminare l'eccezione collegata per dettagli sull'errore.
examine the linked exception for details of the error.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
impossibile utilizzare una dimensione collegata per impostare la sezione di dati.
a linked dimension cannot be used to set the data slice.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
utilizzare l'eccezione collegata per determinare la causa di questo errore.
use the linked exception to determine the cause of this error.
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 16
Quality:
riesaminare l'eccezione collegata per indicazioni sulle azioni di correzioni necessarie.
review the linked exception for an indication of any corrective action needed.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 5
Quality:
ripete gesti e pratiche elementari, le cose che ogni prete potrebbe fare per statuto.
he repeated basic actions and practices, the things that any priest could do by statute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per statuto, ha il compito di promuovere, coordinare e diffondere gli studi sul rinascimento.
italian institution that, following the mandate of its statute, promotes, coordinates and diffuses research on the renaissance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
statuto minnesota 580,30 si riferisce la domanda di spese legali per statuto 582,01.
minnesota statute 580.30 refers the question of attorney fees to statute 582.01.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il dono, per il pontefice, appartiene per statuto all’attività economica e non solo per concessione.
in the mind of the holy father, ‘gift’ belongs to economic activity by statute and not by concession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per «statuto» si intendono lo statuto e le condizioni generali per l'esercizio delle funzioni del mediatore.
‘the statute’ means the regulations and general conditions governing the performance of the ombudsman's duties.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tutte le opzioni vengono collegate per impostazione predefinita
links all options by default
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i due elementi sono collegati per mezzo di due soffietti,
the inner bag is joined through two folds to the outer,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi sono rapidamente collegati per consentire una facile modifica.
these are quickly connected to reduce labor and allow for easy modification.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e su altre questioni non collegate per niente alla «vita.»
consumed on legalism and other issues which are not linked to 'life' at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'adattatore di risorse utilizza spesso le eccezioni collegate per segnalare problemi.
the resource adapter makes extensive use of linked exceptions to report problems.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
f) esercitare le varie attribuzioni che le sono state concesse per legge e per statuti.
f) to exercise the various attributions that have been permitted by law or by charters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: