Results for colpi d'ariete translation from Italian to English

metodi per la prevenzione di colpi d'ariete
methods to prevent water hammer

protezione dell'impianto: assenza di colpi d'ariete in chiusura e in apertura
protection of the installation: no water hammer on closing and opening

devono esservi mezzi per drenare ogni tubo di vapore in cui potrebbe manifestarsi altrimenti qualche pericolosa azione dei colpi d'ariete.
means shall be provided for draining every steam pipe in which dangerous water hammer action might otherwise occur.

ammortizzatore ad aria per la stabilizzazione della pressione del prodotto di alimentazione (per limitare i colpi d’ariete durante il riempimento),completo di valvola per il lavaggio interno del serbatoio principale
air absorber for stabilization of the pressure of the product (to limit the thrust loads during filling), complete with valve for inner cleaning of main tank.

questi accumulatori a membrana vengono utilizzati principalmente come assorbitori di colpi d’ariete, smorzatori di pulsazioni o come riserva di energia nei seguenti settori: mobile, industriale, macchine utensili e agricoltura.
these membrane accumulators are mainly used as absorbers of water hammers, pulsation dampers or as energy reserve in the following industries: motive, industrial, machine tools and agriculture.

resiste agli urti fisici, alle vibrazioni, ai colpi d'ariete, alle escursioni termiche e alle improvvise variazioni di pressione. thinktop d30 ha un grado di protezione ip66/ip67, garantendo in tal modo l'assenza di condensa e la penetrazione di polvere, acqua e di altre particelle nella testa di controllo.
it withstands the effects of physical impact, vibration, water hammer, thermal variation and pressure shock. thinktop d30 is both watertight and ip66/ip67-compliant, so it prevents condensation as well as stops dust, water and other particles from penetrating into the control head.

a seconda dei requisiti del sistema idraulico, contengono setti filtranti realizzati in rete metallica (piccola riduzione del filtraggio, possibilità di rigenerazione) o con speciali materiali filtranti rinforzati con queste reti (elevata efficacia di filtraggio e resistenza ai colpi d'ariete).
according to the hydraulic system requirements they have filtration media made out of metal net (low filtration efficiency, possibility of regeneration) or special filtering materials reinforced with metal nets (high filtration efficiency and resistance to pressure pulsation).