Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non si tratta solo di essere combattivi.
it is not just a question of being combative.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i maschi sono più piccoli e meno combattivi.
males are smaller and less pugnacious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uniti, combattivi, coi maestri e il pmli vinceremo!
united, filled with fighting spirit, with the teachers and the pmli we shall win!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sicuri di se´ e combattivi, sono persone che lasciano il segno.
self confident and combative, they are people who usually leave their mark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
via via che costruiamo fiducia e solidarietà, diventiamo più combattivi e osiamo di più.
as we build trust and solidarity, we grow more daring and combative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il colore rosso custodice ed i ribelli combattivi per destituire la direzione locale del partito comunista.
the red guards and the rebels fought to depose the local communist party leadership.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i maschi giovani sono estremamente combattivi, perché tentano spesso di farsi avanti nella gerarchia sociale.
the young males are extremely eager to fight as they often try do advance in the social hierarchy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
squadre tribali di mongoli e campioni tibetani, e altri distretti combattivi, venivano spesso mandati a frequentare il campo.
mongolian and tibetan tribal squares of champions, and other districts you fight to you, often came sends to you to attend the field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora bisognerebbe essere un po' più combattivi, perché, pur reputandosi grande, l'europa in effetti è piccola.
what is called for now is a bit more readiness for the fight, for, while europe thinks of itself as big, it is in fact small.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
se così fosse, io e, presumo, anche l'onorevole roth-behrendt, saremmo pronti ad essere molto combattivi al riguardo.
if that is the case, then i, and i suspect, mrs roth-behrendt as well, would be prepared to be very combative on this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e’ indubbio che nessun processo e nessuna sentenza riusciranno a spegnere il loro spirito combattivo.
it is certain that no trial or sentence will break their fighting spirit.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: