Come chiamare i telefoni

Calling phones

Una storia che potrebbe essere accaduta molto tempo fa, oppure appena ieri.

This is a story of yesteryear.... or even yesterday.

viaggio nei luoghi della città di ieri e di oggi

journey through the city’s past and present day sites

Visite guidate nei luoghi della città di ieri e di oggi

Guided tours of past and present city sites

Siamo inoltre grati del fatto che lei abbia condiviso con questo Parlamento la conversazione telefonica intercorsa con il Commissario del Consiglio Álvaro Gil-Robles.

Thank you too for sharing with us your telephone conversation with Mr Gil-Robles.

Le operazioni significative intercorse tra le società del Gruppo vengono eliminate, così come i crediti ed i debiti e gli utili non ancora realizzati derivanti da operazioni effettuate tra società del Gruppo.

Any material intercompany transactions are eliminated in consolidation, including intercompany receivables and payables and unrealized gains as arising on intercompany transactions.

Le operazioni significative intercorse tra le società del Gruppo vengono eliminate, così come i crediti e i debiti e gli utili non ancora realizzati derivanti da operazioni effettuate tra società del Gruppo.

Any material inter-company transactions are eliminated in consolidation, including inter-company receivables and payables and unrealized gains as arising on inter-company transactions.

Mostra fotografica “<PROTECTED> di <PROTECTED>...ieri oggi e domani”.

"<PROTECTED> di <PROTECTED> ... ieri oggi e domani" photographic exhibition.

A questo proposito, è evidente che le famose conversazioni telefoniche intercorse tra Bruxelles e Berlino non hanno avuto successo e che la telefonata del Cancelliere al Presidente Prodi non gli è valsa a nulla.

All you need to do is to buy a drink at a service station and then drive off.

Si può ricevere una consulenza telefonica gratuita da un membro della squadra di esperti del dottor Perricone.

Receive a complimentary phone consultation from amember of Dr. Perricones team of experts.

Si può ricevere una consulenza telefonica gratuita da un membro della squadra di esperti del dottor Perricone.

Receive a complimentary phone consultation from a member of Dr. Perricones team of experts.

dalla scrittura alla telegrafia, dalla telefonia alla radio, dalla fotografia al cinema, dalla ruota all'automobile.

from writing to telegraphy, from telephony to radio, from photography to cinema, from the wheel to the automobile.

Una mostra per i bambini di ieri e di oggi che permetterà agli adulti di ritrovare i personaggi più amati e consentirà ai più piccini, attraverso percorsi didattici a loro dedicati, di confrontarsi con il modo di divertirsi dei loro genitori, nonni e zii, per comprendere insieme come sia cambiato in un secolo il mondo dell’infanzia:

An exhibit for children young and old that will let adults reconnect with their favorite characters and let youngsters compare their way of having fun with that of their parents, grandparents, aunts and uncles through specifically designed educational workshops to discover how childhood has changed over the century:

Si può ricevere una consulenza telefonica gratuita da un membro della squadra di esperti del dottor <PROTECTED>.

Receive a complimentary phone consultation from a member of Dr. <PROTECTED>’s team of experts.

Il centralino del castello ha ricevuto tantissime telefonate di informazione sulla casata settecentesca che abitò il castello ducale e addirittura cè chi chiede come sia possibile raggiungere il “Comune di <PROTECTED>”.

The castle switchboard has been inundated with telephone calls requesting information on the 18th century family who once lived in the ducal castle. There are even those who ask for directions on how to reach “<PROTECTED> Municipality”.

sia telefonica sia a mezzo email

by phone or by e-mail

Per eventuali visite telefonare al numero 02 95359966.

To make requests to visit it call 02 95359966.

Iscrizione obbligatoria telefonica

Enrollment by telephone is obligatory

I rapporti intercorsi nell’anno tra la Capogruppo AEDES S.p.A. e le società controllate e collegate possono essere così riassunti:

Transactions with subsidiary and affiliated companies of Aedes S.p.A. in 2002 were as follows:

SPESE TELEFONICHE

TELEPHONE EXPENSES