come stai

hey how are you

Il tempo sta scadendo.
http://www.europarl.europa.eu/

Time is running out.
http://www.europarl.europa.eu/

Miglioramento nel tempo

Improvement Over Time

Abitatori del tempo

Time dwellers

Lei sta perdendo tempo.
http://www.europarl.europa.eu/

The Constitution is dead.
http://www.europarl.europa.eu/

Lei sta perdendo tempo.
http://www.europarl.europa.eu/

You are wasting time.
http://www.europarl.europa.eu/

Un testo “maledetto”, proprio come lo fu per lungo tempo il suo autore.

A "cursed" text, just as it author was for a long time.

come sta?

howe is she

Da segnalare in particolare due aree già attrezzate per il tempo libero come il "<PROTECTED> 2 <PROTECTED> alla <PROTECTED>" e il "<PROTECTED> agricolo <PROTECTED>".

Of special note are the two recreational parks, "<PROTECTED> 2 <PROTECTED> alla <PROTECTED>" and "<PROTECTED> agricolo <PROTECTED>".

La Commissione si sta adoperando per capire come migliorare la situazione in Kosovo e ci vorrà del tempo.
http://www.europarl.europa.eu/

There is work being conducted by the Commission in order to see how we can facilitate the situation for Kosovo, and that will take some time.
http://www.europarl.europa.eu/

Le cause di questo gap sono in larga parte dovute, come si è detto, alla maggiore attenzione data, fino a poco tempo fa, agli strumenti del front office.

The reason for this gap, as said above, is largely due to the greater attention paid, until recently, to front-office appliances.

Come altre case, si trova sul lato orientale del canale, a testimoniare la volontà dei nobili di un tempo nel volersi tenere separati dal centro abitato, dal popolo.

Like the other houses, it's located on the eastern side of the canal, as a reminder that the nobles of the time preferred to segregate themselves from the rest of the population.

Un po’ come San Paolo, che era un formidabile viaggiatore dei tempi antichi.

It’s a bit like St. Paul who was a remarkable traveller in ancient times.

Quasi nel tempo di una vasca in piscina, il <PROTECTED> può produrre un miglioramento visibile e gratificante.

In just about the time it takes you to finish one lap in a pool, <PROTECTED> can produce a visible and gratifying improvement.

In piena coerenza con questa linea ci muoveremo anche quando, tra poco, così come sta scritto nelle conclusioni del Consiglio europeo di Barcellona, avanzeremo le nostre proposte per migliorare, ad un tempo, la trasparenza e il rigore del Patto.
http://www.europarl.europa.eu/

We shall act in line with this approach when, as required by the conclusions of the Barcelona European Council, we put forward proposals shortly for improving both the transparency and the discipline of the Pact together.
http://www.europarl.europa.eu/

"L'ultima replica", una commedia scritta di getto, in pochi mesi, come quelle storie che ti porti dentro da tanto tempo e che da tanto tempo chiedono di uscire fuori a prendere vita su di un palcoscenico.

"L'ultima replica", a play written in just a few months, like those stories that you've been carrying with you for a long time and which have been long asking to come to life on stage.

Come la vitamina C, l’acido alfa lipoico è conosciuto dagli scienziati da molto tempo; fu scoperto nel 1951 da ricercatori che riscontrarono come fosse una componente essenziale della parte della cellula che produce energia.

Like vitamin C, alpha lipoic acid has been well known to scientists for a long time; it was discovered in 1951 by researchers who found that it was an essential component of the energy-producing part of a cell.

L'edificio, noto come la "casa del <PROTECTED>", fu in un primo tempo ritenuto testimonianza del tardo-medioevo, poiché vi fu rinvenuto uno stemma che sembrava attribuirlo a quell'epoca.

The building, known as "Frederick <PROTECTED>'s house", was initially believed to be from the Late Middle Ages, since a standard which seemed to attribute it to that period was found there.

Miscelato con altri nutrienti, combinato con una base anti-ossidante (come nei prodotti del dott. <PROTECTED>) ed applicato topicamente, il <PROTECTED> può migliorare rapidamente e notevolmente l’aspetto di una pelle cadente.

Mixed with other nutrients, combined with an antioxidant base (as in Dr. <PROTECTED>’s products), and applied topically, <PROTECTED> can quickly and dramatically improve the appearance of sagging skin.

La mostra attraverso installazioni di artisti internazionali, oggetti di design e un laboratorio permanente aperto al pubblico, proporrà una riflessione sull’intreccio tessile come struttura metaforica del pensiero e della società, e al tempo stesso come mezzo di partecipazione individuale ai processi creativi.

Thanks to work by international artists, design objects and a permanent laboratory open to the public, the exhibition will offer a reflection on textile intertwining as a metaphoric structure of thought and society, while simultaneously acting as an individual means of taking part in the creative processes.