Results for come è già stato detto precedente... translation from Italian to English

come è stato detto.
as it has been said.

come è già stato detto, è tutto meraviglioso.
as has been said, this is all wonderful.

e niente funziona per loro, esattamente come è stato detto
and that nothing is working out for them, as we said would happen.

non è necessario regolamentare ogni dettaglio, come è stato detto.
it is essential to simplify legislation.

inoltre, come è già stato detto, nemmeno il risultato è tanto soddisfacente.
and what we have achieved, as has already been said, is not at all satisfactory either.

come è stato detto poco fa, vi sono stati momenti difficili.
as was said a moment ago, there have been difficult and hard times.

come è già stato detto precedentemente, in questi casi è necessario rispettare la diretta competenza degli ordinari locali.
as has been already stated on previous occasions, in these cases respect of the immediate competence of the local episcopate is required.

abbiamo un enorme traffico urbano, come è stato citato precedentemente.
we have city traffic, to which reference was made earlier.

come è stato detto, occorre raggiungere accordi anche in questi settori.
as has been said, agreements also need to be reached in these areas.

come è stato detto oggi, c' è un presidente eletto: è arafat.
as one speaker said today, there is an elected president- mr arafat.

precedentemente era stato detto che non potevano farlo.
they did say earlier that they could not do that.

precedentemente detto entità.
formerly called entity.

era gi? stato scritto
has already been written

invece che sulla burocrazia, come è stato precedentemente detto, dobbiamo puntare sull'autogestione e sulla possibilità di influenzare la nostra situazione specifica.
as regards over-bureaucratisation, which was mentioned earlier, we must aim for self-management and taking influence on our own situation.

l'evento s gi. stato creato.
the event has already been created.

in primo luogo, come hanno affermato i due colleghi intervenuti prima di me, il problema è gi� stato discusso in questa sede a più riprese e ci è stato detto, soprattutto dal commissario solbes mira, che ci occorrono maggiori informazioni.
mr president, ladies and gentlemen, concerning the use of low-frequency sonar, i will first of all raise three questions and then, in conclusion, i will make a suggestion.

non intendo polemizzare, ma dato che il dibattito è gi� stato aperto vorrei chiarire alcuni dubbi che sono stati sollevati e che, per essere sinceri, avevano assillato anche me.
i am not going to argue, but now that this debate has been opened i should like to clarify a few doubts that have been raised here and which i myself have also entertained, to tell the truth.

gran parte degli altri paesi si è gi� tutelata e ha introdotto molte prestazioni nelle deroghe previste dall’ allegato.
most other countries have already safeguarded themselves and entered many benefits among the derogations in the annex.