Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non l'ho mai fatto.
i've never done so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non l'ho mai fatto prima.
the point is for me getting used to it, getting used to play in a band. i have never done that before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come non ho mai fatto prima,
come non ho mai fatto prima,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non l'ho mai saputo
i won't give you up, i'll never stop
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
concludo che son qui perchè non ho mai fatto bingo,
it's hard to think that i will never live again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e io non ho mai fatto del male a nessuno.
and i don’t hurt anybody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non l'ho mai fatto e spero di non farlo mai.
i have never done so and i would hope never to do so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"no, questa è una cosa che non ho mai fatto.
and no one at future style will be able to read it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io non ho mai provato.
i think you misunderstand me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un conto delle spese non l'ho mai fatto, per non spaventarmi.
thank you hung, i love pho when ever i have it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto non ho mai fatto e non farò mai più,
i will not do any more the like , because of all thine abominations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non ho mai falsificato nulla.
i have counterfeited nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho mai fatto appello a un eic per ottenere informazioni.
i have never resorted to an eic to obtain information.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(io non ho mai visto meglio)
lost what i've never had
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(io non ho mai visto meglio...)
so many things that i have never seen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“non ho mai fatto del male a nessuno” (2% di risposte)
"i've never hurt anyone" (2% response)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma pietro rispose: «non sia mai, signore, perché io non ho mai mangiato nulla di profano o di impuro».
but peter said, "certainly not, sir. for never have i eaten anything profane and unclean."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- non ho mai avuto timore di scriverne e condividerlo, perché io non mi vergogno della mia storia.
the words in it did never feel like too much, and the feedback confirms this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: