Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come c'avete noto?
how do have us known you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come avete scoperto lene ?
how did you become a fan of lene? [describe it]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come avete conosciuto casesicilia?
where did you hear about casesicilia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come avete conosciuto pro-pen ?
how did you hear about propen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come avete visto dal pilot.
as you saw from the pilot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come avete accolto benedetto xvi?
how did you greet benedict xvi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cs: come avete lavorato insieme?
cs: how did you work with him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come avete passato questo natale?
how did you spend this christmas?
Last Update: 2013-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1-come avete cominciato a suonare?
1-how did you start playing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come avete conosciuto i nostri prodotti?
how did you know our products?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come avete fatto conoscere questa operazione?
how did you spread word of this operation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. come avete conosciuto la nostra azienda?
1. how did you learn of our company?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d: come avete gestito la questione dellʼautoproduzione?
d: how did you manage the self-production question?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso un po di storia come avete iniziato?
now some history…. why did it all started?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come avete bisogno di gesù, gesù ha bisogno di voi.
as you need jesus, jesus needs you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come avete vissuto la beatificazione di giovanni paolo ii?
q: how did you live john paul ii’s beatification?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- come avete visto questi sformati sono molto semplici.
- as you have seen this recipe is very simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come avete pensato, quindi, il nuovo concept fieristico?
so how did you conceive the new fair concept?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- come avete visto i valori nutritivi sono abbastanza controllati.
- as you have read, nutrition facts of this minestrone are fairly controlled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
camminate dunque nel signore gesù cristo, come l'avete ricevuto,
as therefore you received christ jesus, the lord, walk in him,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: