Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come hai fatto a non capire che non vivi senza me
but you don't have to ask you know i wait for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come hai fatto a trovarmi ?
how did you find me ?
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma come aveva fatto a capire tutto male?
but how could he get it all wrong?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come hai fatto tu,
as you did,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
se si, come hai fatto?
se si, come hai fatto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come hai fatto a sapere della lotteria?
how did you learn about the raffle?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come hai fatto nelle palme
different but homogeneous colours
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come hai fatto a sapere dei programmi akvis?*
how did you get to know about akvis software?*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la lingua come hai fatto?
how did you do with the language?
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"cosa ... come hai fatto ...?» balbettò.
"what ... how did you ...?" he stammered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma, dimmi, come hai fatto a diventare premio nobel?"
but tell me, how did you become a nobel prize-winner?'
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«come hai fatto a arrivare fin qui, chi ti ha aiutato?»
"how have you found your way here? and who helped you?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma mi dici come hai fatto a comprarti questa bella capanna?
how can i help?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad amare e a servire come hai fatto tu.
to love and to serve as you did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ come hai fatto a sapere che seung sarebbe stato importante per me?
"how did you know that seung would be important to me?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che cosa hai fatto a londra lo scorso fine settimana?
what did you do in london last weekend?
Last Update: 2013-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visiera: e come hai fatto a scoprire che la madre di natasha guseva?
visor: and how did you find out that it guseva natasha's mother?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non riusciamo a capire l enormità del prezzo che è stato pagato
we simply cannot grasp the enormity of the price which was paid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quello che hai fatto ai più piccoli lo hai fatto a me”.
what you do unto little ones you do unto me”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come hai fatto ad avere un suono così bello? a proposito: sei in rosso?
how did you manage the get such a gorgeous sound? and: are you still in the red?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: