Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come può accadere?
how can this be?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
può accadere.
this is arguably one of the greatest threats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come può accadere questo?
how could this be?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come può accadere ciò, vi chiederete?
how could this be, you ask?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo può accadere:
this may happen:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
come può?
how can he?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può accadere l’irreparabile.
it may prove to be irreparable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come può accadere che un cristiano cada in una simile condizione?
how do christians fall to such a condition?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
replicò nicodèmo: «come può accadere questo?»
nicodemus answered and said unto him, how can these things be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
replicò nicodèmo: «come può accadere questo?».
nicodemus answered him, 'how can these things be?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9 replicò nicodèmo: «come può accadere questo?».
9 nicodemus asked him, “how can that be?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come può accadere una cosa tanto terribile e spaventosa?
how could such a terrible, frightful thing happen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto, può accadere che maci non possa essere consegnato.
therefore, it may occur that maci cannot be delivered.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
3:9 replicò nicodèmo: «come può accadere questo?».
9 nicodemus said to him, "how can these things be?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avvertimento può accadere che la conversione non venga eseguita correttamente.
warning the conversion may not be correct in all cases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come può accadere tutto ciò? come possiamo smettere di peccare?
how does this come about? how do we cease being sinners?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nei formulari, può accadere che certe parti siano automaticamente riempite.
in the forms, it may happen that some fields are prefilled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come può accadere che l'accesso ai centri di cura non sia gratuito per i più poveri?
why access to health care is not free for those who are the poorest?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perciò può accadere che nomi fdl diversi vengano inizialmente mappati sul nome bpel.
so, it can happen, that different fdl names are initially mapped to the bpel name.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 35
Quality:
può accadere che la banca nazionale debba pagare per un'operazione pct?
does it also happen that the snb pays for repo transactions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: