Results for come talora translation from Italian to English

come talor, discepolo di tale,
we need not go into this question here, as this is a lexicological, rather than a grammatical, problem.

alla fine si formano dei piccoli harem di femmine con un maschio dominante, ma la riproduzione è un fatto di coppia e non, come talora accade, una cerimonia di gruppo.
by the end, they form small harems of females with a dominant male, but the reproduction is pair matter and not, as at times is the case, a group ceremony.

e', infatti, ingannevole sostenere, come talora si fa, che la legittimazione dei singoli governi partecipanti costituisca una garanzia sufficiente di responsabilità democratica del modello intergovernativo.
to claim, as some do, that the individual legitimacy of the participating governments somehow constitutes, on its own, sufficient guarantee of democratic accountability for the intergovernmental model, is misguided.

i fornitori, in particolare le pmi, si trovano pertanto ad affrontare spesso una situazione economica molto difficile, che può portare al fallimento dell'azienda, come talora accade.
it can often put suppliers, especially smes, in very difficult situations financially, which can lead to companies closing, something which occurs from time to time.

i fornitori, in particolare i piccoli e medi produttori, si trovano pertanto ad affrontare spesso una situazione economica molto difficile, che può portare al fallimento dell'azienda, come talora accade.
it can often put suppliers, especially small and medium-sized producers, in very difficult situations financially, which can lead to companies closing, something which occurs from time to time.

e se, come talora è stato affermato in alcuni periodi della storia delle idee, l'astrologia si è proposta come scienza, può la nostra comprensione accettare il nascere, il declino e lo svanire di una scienza?
can our knowledge accept the creation, decay and death of a science?

ciò è un'ulteriore conferma del fatto che le politiche volte ad accrescere la produttività possono anche avere un'incidenza positiva sull'occupazione, ovvero che l'incremento dell'occupazione e della produttività non sono tra loro incompatibili come talora ritenuto.
again this confirms that policies targeted at raising productivity also can have a positive impact on employment, i.e. that the sometimes presumed employment/productivity trade-off is a fallacy.