Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perciò ti ho scritto
for what i wrote
Last Update: 2013-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ho scritto su whatsapp
i wrote you yesterday
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ho scritto in privato.
ti ho scritto in privato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti ho scritto per non svegliarti
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa se non ti ho scritto prima
i'm sorry i have not written the first
Last Update: 2013-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come ti ho già ditto
as i told you already
Last Update: 2010-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beh, è come ti ho detto.
well, as stated above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come ti ho già detto sarà terribile
as i have already told you, it will be terrible,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove è la penna che ti ho dato ieri?
where's the pen i gave you yesterday?
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proprio come ti ho detto prima, prima
just like i told you before, before
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proprio come ti ho detto prima... prima, prima
just like i told you before! before! before!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
─ come ti ho trovato non è importante, nathan rispose.
"that's not important."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come ti ho già detto occhio per occhio, dente per dente
as i have told you, and eye for an eye, a tooth for a tooth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdonami, figlio, per come ti ho creato. perdonami, caino.
forgive me, my son, for how i created. forgive me, cain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e come ti ho detto io utilizzare pinterest condividere all'uncinetto.
and i told you how i use pinterest to share crochet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come specificato l'utente esiste giÃ.
the user exists as specified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo tutti avari meno l'ultimo degli indigenti, come ti ho detto.
we are all miserly except for the poorest of the poor, as i've told you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come le ho già detto, li ho dimenticati, solo quando lei ne parla mi ricordo di loro.
as i said to you i forgot them; only when you mention them do i remember them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siete già clienti?
already a customer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'hai già condannato.
you already condemned him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: