Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non rilevante
not relevant
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 13
Quality:
non rilevante.
no applicable.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
commento non terminato
unterminated comment
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
commento non trovato.
comment not found
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
commento: non sono arrivate!
heckling: it was not delivered!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
commento non ancora votato.
review not yet voted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sintassi del commento non valida.
invalid comment syntax.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
autenticazione del commento non riuscita!
comment authentication failed!
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
il commento non può essere visualizzato.
no comments yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È stato riportato un aumento non rilevante
a clinically not relevant increase in
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
un commento non può terminare con un%1.
a comment cannot end with a%1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
sintassi di commento non valida. previsto '-->'.
this is an invalid comment syntax. expected '-->'.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il commento non è particolarmente adatto ai bambini.
the commentary is not particularly child-friendly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non rilevante poiché non sono stati individuati rischi
not relevant as no risks identified
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
impurezze non rilevanti
no relevant impurities
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
commenti non presenti.
commenti non presenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commenti : non ci sono commenti »
comments : no comments »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25 commenti ?) non pensa alla crisi.
25 commenti ?) non pensa alla crisi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commenti: non sono ammessi animali domestici.
comments: pets are not allowed in the hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commenti: non sono ammessi gli animali da compagnia.
comments: pets are not permitted in the hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: