Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pittura tesa e attenta.
tense and painstaking painting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una cura dei particolari ricercata e attenta.
a refined and careful attention to detail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto precisa e attenta alle mie esigenze,grazie.
very precise and attentive to my needs,thanks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È molto precisa e attenta, non sbaglia una virgola.
he is a real jester and almost always in a good mood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doris è simpaticissima e attenta ai bisogni dei suoi ospiti.
doris is very nice and attentive to the needs of its guests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contribuisce alla vostra immagine ecologica e attenta all'ambiente
contribute to your environmentally-friendly image
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
annalisa cordialissima, disponibile e attenta a tutte le tue esigenze.
annalisa cordial, helpful and attentive to all your needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accurata e attenta disponibilita e assistenza anche del marito, angelo.
accurate and attentive service availability and also her husband, angelo. treatment admirable ..... hats off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accoglienza familiare e attenta alle esigenze degli ospiti, degustazioni di vini.
homely welcome, attentive to the needs of guests, wine tasting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni punti meritano una particolare attenzione e un’attenta riflessione:
some issues deserve further attention and reflection:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
così generoso e attento.
so generous and caring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo vigili e attenti.
we must therefore have a vigilant and cautious approach.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
il personale era cordiale e attento.
the staff was friendly and attentive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accesso ip dedicato e permanente ad internet
ip access for dedicated, permanent access to the internet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" personale disponibile e attento "
" staff helpful and attentive "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" il personale cordiale e attento "
" staff friendly and attentive "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7. server e storage dedicati e/o condivisi
7. dedicated, and/or shared servers and storage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calda atmosfera grazie ad un meraviglioso e attento hostess !!
warm atmosphere thanks to a wonderful and attentive hostess !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' attento a chi entra dal cancello, che saluta.
he pays attention to anyone who enters throughout the gate, and he greets them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uffici con personale preparato, qualificato e attento alle necessità del cliente;
offices with trained, qualified personnel, caring for the customer needs;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: