Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non commettiamo errori.
do not make any mistakes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non commettiamo errori però.
but let us make no mistake: if we choose to sit on the fence, we are likely to see the worst scenario.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non commettiamo questo errore.
do not make that mistake.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non commettiamo quest' errore.
let us not do this again.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non commettiamo lo stesso errore.
we must not make the same mistake twice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sono i peccati che noi commettiamo ogni
they are the sins which we commit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e questo il delitto che noi commettiamo.
we are committing that crime, and yet i am not the enemy of these reforms, because i am a socialist.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non commettiamo questo errore, per favore.
i would urge you not to make this mistake.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
tutti noi commettiamo la mancanza di discernimento.
there is one thing from which we all suffer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dei nostri problemi è che commettiamo l idolatria.
is that we commit idolatry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non commettiamo errori per dispiacere i nostri fratelli.
not make mistakes to displease our brothers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conosciamo le nostre debolezze, commettiamo... [leggi]
we are quite aware of all our weaknesses, we commit errors... more...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi siamo tutti fallibili e tutti commettiamo errori.
we all are fallible, and we all make mistakes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se peschiamo quantitativi superiori, commettiamo un reato ambientale.
if we fish more than that, we are committing a crime against the environment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
che commettiamo sono una conseguenza della destinazione nel lago di fuoco.
result in the destination of the lake of fire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zeman: "siamo migliorati, commettiamo meno errori individuali"
usa tour 2012 zeman: "we've improved a lot, we're making fewer individual mistakes"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la realtà è che se questo è il caso, allora commettiamo adulterio.
the reality is , if that is the case, we are committing idolatry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non commettiamo l' errore di dimenticare o di sminuire questa conquista.
such an achievement should not be overlooked or undervalued..
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dio si trova, misteriosamente, in questa situazione, quando commettiamo il peccato.
god mysteriously finds himself in this situation when we commit sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e si, noi commettiamo errori, pensiamo a breve termine e in maniera egoistica.
and, yes, we make mistakes and focus on the short term, and our own interests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: