Le opere piu' significative prodotte dagli anni '60 agli anni '90.

The most important works produced between the '60s and the '90s.

Una larga rappresentanza di opere realizzate a partire dagli anni Sessanta:

it includes a large representation of works from the 1960s:

Nel 2005, diverse sono state le joint venture siglate con operatori nazionali ed internazionali.

In 2005, a number of joint ventures were established with both Italian and international players.

Nel 2005, diverse sono state le joint ventures siglate con operatori nazionali ed internazionali.

In 2005, a number of joint ventures were established with both Italian and international players.

Tali operazioni vengono analiticamente descritte nella Relazione sulla gestione predisposta dagli Amministratori alla quale si fa rinvio.

Such transactions have been described in detail in the directors’ report on operations, to which you are referred for more information.

In epoca contemporanea, l'anno 2000 ha visto la conclusione di una importante opera di restauro realizzata dagli attuali proprietari.

More recently, an important restoration process done by the owners was completed in the year 2000.

Nulla dobbiamo riferire circa i tre capitoli di cui sopra poiché nessuna operazione di quelle richiamate dagli stessi è stata da noi effettuata.

There is nothing to report on the three topics cited above, as no such transactions have taken place during the period in question.

In questo senso le esposizioni vengono pensate dagli artisti in stretta connessione con lo spazio espositivo in modo che opera e ambiente si integrano in unitarietà.

In this sense, the exhibitions are devised by the artists in close association with the exhibition space so as to ensure that the work of art and the environment become integrated in unity.

le descrizioni nei brevetti non sono sempre esplicite e le classifiche stabilite dagli esaminatori possono essere molteplici e non uguali per i diversi Uffici Brevetti nazionali.

Descriptions in patents are not always explicit and the classifications established by the examiners for the national Patent Offices may vary.

Come peraltro già evidenziato il positivo risultato operativo realizzato è influenzato dagli oneri finanziari relativi ai nuovi investimenti effettuati (ma non ancora totalmente produttivi).

As pointed out above, the positive operating results were influenced by the financial charges related to new investments made (but not yet entirely productive).

Il Collegio ritiene che l'informativa resa nella Relazione sulla gestione dagli Amministratori e in Nota integrativa in ordine alle operazioni infragruppo e con parti correlate sia adeguata.

The board feels that the information provided in the Directors’ report on operations and in the notes to intragroup transactions and transactions with related parties is adequate.

La mostra propone numerosi manifesti realizzati dagli artisti per promuovere le proprie mostre personali, vere e proprie opere d'arte eseguite in prima persona dal maestro stesso.

The exhibition proposes numerous manifestos created by artists to promote their own personal exhibitions, true works of art carried out directly by the master himself.

di approvare l’operazione di trasferimento da parte di <PROTECTED> e delle società del Gruppo alla <PROTECTED> il Portafoglio <PROTECTED> <PROTECTED> costituito dagli immobili elencati nell’allegato sub “[•]” al presente verbale;

to approve the transfer by <PROTECTED> and the other group companies of the <PROTECTED> <PROTECTED> Portfolio, which includes the properties listed under Annex [•] included below, to <PROTECTED>;

Nazionale

National

Gli itinerari comprendono inoltre la visita alle principali opere realizzate a Milano dagli anni '20 al dopoguerra, tra cui il Grattacielo <PROTECTED>, la Ca' brutta di <PROTECTED>, la <PROTECTED> di <PROTECTED> <PROTECTED>, la Torre <PROTECTED> di <PROTECTED> e la <PROTECTED> <PROTECTED> di <PROTECTED>.

The itineraries also include a visit to the main works created in Milan from the 1920s to the post-war period, among which the <PROTECTED> skyscraper, the Ca'brutta by <PROTECTED>, the <PROTECTED> by <PROTECTED> <PROTECTED>, the <PROTECTED> <PROTECTED> tower and the <PROTECTED> <PROTECTED> by <PROTECTED>.

Sessanta opere (dipinti e grafiche) realizzate dagli anni Cinquanta a oggi di <PROTECTED>, tra le più significative per comprendere il senso dell’intero suo lavoro, particolarmente articolato e complesso, nelle tematiche e nelle soluzioni formali.

Sixty works (paintings and graphics) created from the '50s up to the present day by <PROTECTED>; they are some of the most important ones when trying to understand the overall sense of his work that is particularly articulated and complex in its formal themes and solutions.

Individuazione delle possibili soluzioni.

Identification of potential solutions.

a) consentire l’identificazione delle operazioni con parti correlate sottoposte alla sua approvazione e/o delegate ad uno o più Amministratori per la decisione ed esecuzione, b) individuare le procedure e responsabilità per l’approvazione e l’effettuazione delle operazioni con parti correlate da parte della Società e del Gruppo e c) definire le modalità che permettono che tali operazioni rispettino criteri di correttezza sostanziale e procedurale.

a) identify third party transactions to be approved by the Board and/or which decision and execution has been assigned to one or more Directors, b) identify procedures and responsibilities to approve and execute third party transactions by the Company and the Group and c) ensure correctness of these transactions both in substance and from a procedure standpoint.

Personale specificatamente preparato per operare come “broker tecnologico” visita le aziende e individua di volta in volta le soluzioni più adeguate.

Staff specifically trained to work as “technology brokers” visit companies and, from time to time, identify the solutions most appropriate to their needs.

Personale specificatamente preparato per operare come "broker tecnologico" visita le aziende e individua di volta in volta le soluzioni pi adeguate.

Staff specifically trained to work as "technology brokers" visit companies and, from time to time, identify the solutions most appropriate to their needs.