Compenso amministratori

Directors\rquote fees

compensi amministratori

directors'fees

Soci

Sochi

Soci

Soci

Soci

Members

Soci

Peers

SOCI:

SHAREHOLDERS:

Versamenti soci

Shareholder contributions

Versamento soci

Shareholder contributions

67% Soci fondatori

67% Founding partners

DECISIONI DEI SOCI

SHAREHOLDERS’ RESOLUTIONS

FINANZIAMENTO INFRUTTIFERO SOCI

MEMBERS’ NTEREST FREE FINANCING

Compensi spettanti agli Amministratori, ai Sindaci ed ai Direttori Generali

Compensation to Directors, Statutory Auditors and Chief Executive Officers

Riserva versam. soci

Shareholder contribution reserve

Gli Amministratori possono anche non essere soci, restano in carica sino a revoca o dimissioni per il periodo determinato dai soci al momento della nomina e sono rieleggibili.

The Directors may not necessarily be shareholders, they remain in office until their resignation or revocation for the period set by the shareholders on their appointment, and they may be re-elected.

Il compenso dei Sindaci è determinato dai soci all’atto della nomina, per l’intero periodo della durata del loro ufficio.

The fees of the Board of Auditors is set by the members, at the time of appointment, for the entire term of office.

La società può essere amministrata da uno o più Amministratori fino a un massimo di 5 (cinque) secondo la decisione dei soci.

The company may be administrated by one or more Directors up to a maximum of 5 (five) according to shareholders’ decision.

Gli Amministratori rimanenti devono entro trenta giorni sottoporre alla decisione dei soci la nomina del nuovo Organo Amministrativo, compiendo, nel frattempo, esclusivamente le operazioni di ordinaria amministrazione.

The remaining Directors shall propose the appointment of the new Board of Directors to the Shareholders’ Meeting within thirty days, and in the meantime shall exclusively perform acts of ordinary administration.

Nel caso in cui la decisione sia adottata mediante consenso espresso per iscritto ciascun socio presta il proprio consenso, senza che vi sia stata formale interpellanza da parte degli amministratori o dei soci di minoranza.

If the resolution is adopted by express written consent, each shareholder gives their consent without a formal request from the directors or the minority shareholders.

Il Consiglio di Amministrazione, qualora non vi abbiano già provveduto i soci al momento della nomina, elegge fra i suoi componenti il Presidente.

If the President of the Board has not been chosen by the shareholders on appointment of the Board, the Directors may elect a Chairman from among their members.