Results for competenza anticipata o posticipata translation from Italian to English

la piscina è aperta da maggio a settembre (apertura anticipata o chiusura posticipata su richiesta).
the pool is open from may through september. (it is opened before or after these dates on request.)

j) informazioni relative alla liberazione anticipata o condizionale:
(j) information related to early or conditional release:

date di inizio e fine del periodo di libertà anticipata o condizionale.
the beginning and the end of the period of early or conditional release.

ritirato dal lavoro per pensione, pensione anticipata o cessazione di attività
in retirement or early retirement or has given up business

in caso di partenza anticipata o arrivo ritardato verrà addebitato tutto ilsoggiorno prenotato.
in case of earlier departure or later arrival, however we will charge the complete booking-time.

la partenza anticipata o l’arrivo posticipato non dà diritto ad alcun rimborso.
an anticipated departure or delayed arrival of guests does not give right to any refund.

in caso di arrivo in ritardo, partenza anticipata o mancato arrivo la stanza sarà comunque addebbitata.
in case of late arrival, early departure or non-arrival the room will be charged.

la piscina è aperta da metà maggio a metà settembre. gli ospiti possono richiedere un apertura anticipata o una chiusura posticipata con due mesi di anticipo e dietro il pagamento di un extra di 200 euro.
the pool is open from mid-may to mid-september. guests can request that the pool open earlier or stay open later than these dates. 2 months advance notice is necessary for these requests, and there will be an additional charge of 200.

disposizioni della legislazione dello stato di esecuzione applicabili in materia di liberazione anticipata o condizionale della persona condannata;
the applicable provisions of the law of the executing state on early or conditional release of the sentenced person;

in caso di arrivo posticipato, partenza anticipata o mancato arrivo verrà addebitato l'80% del prezzo pattuito.
for late arrivals, early departures or non-arrivals, we will charge 80% of the price agreed.

potrebbe, inoltre, occuparsi altri punti quali la scarcerazione anticipata o la libertà condizionale e l'integrazione dei detenuti.
it could also include early or conditional releases and integration of prisoners.

in caso d’interruzione anticipata o inizio ritardato della locazione resta dovuto l’intero canone d’affitto.
the entire rent will be due even if the guest checks in late or checks out ahead of time.

15. gli studenti che risiedono presso gli alloggi segnalati dalla scuola sono tenuti a informare idea verona di qualsiasi cambiamento (partenza anticipata o posticipata, ospitalità presso gli alloggi di parenti o amici ecc..).
15. students residing in housing obtained by the school are required to inform idea verona of any changes (early or late departures, hosting family or friends at the accommodation, etc.).

6.) se una partita viene interrotta o posticipata, le scommesse nell’ambito del torneo rimarranno valide fino al completamento della partita.
6.) if a match is interrupted or postponed, the bets within the framework of the tournament will remain valid until the match is completed.

- le lezioni non possono essere annullate o posticipate.
lessons cannot be cancelled or postponed.

il pagamento di premi ai venditori per le consegne anticipate o tardive;
the payment of premiums to sellers for early or late deliveries;

diritto di recesso anticipato o di rimborso programmato relativo a un contratto sull'oro
gold call or put option

che si tratti di pensionamenti anticipati o di pensionamenti normali, deve essere possibile lasciare progressivamente il lavoro.
in the case of both retirement and early retirement, there should be the option of gradually leaving employment.

bonifico bancario anticipato o carta di credito tramite circuito pay pal, contestualmente all’approvazione della bozza grafica.
by bank transfer in advance or by credit card through paypal once the graphics have been approved.

"più importante della data di partenza è la riallocazione dei permessi non allocati o posticipati, che non saranno inseriti nella riserva.
"more important than the starting date is the reallocation of the unallocated and back-loaded allowances, that will now be put into the reserve.