Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
19:13 l'occhio tuo non lo compianga; toglierai da israele il sangue innocente e così sarai felice.
13 "you shall not pity him, but you shall purge the blood of the innocent from israel, that it may go well with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
13:9 tu non dargli retta, non ascoltarlo; il tuo occhio non lo compianga; non risparmiarlo, non coprire la sua colpa.
8 you shall not yield to him or listen to him; and your eye shall not pity him, nor shall you spare or conceal him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sterminerai dunque tutti i popoli che il signore dio tuo sta per consegnare a te; il tuo occhio non li compianga; non servire i loro dei, perché ciò è una trappola per te.
and you are to send destruction on all the peoples which the lord your god gives into your hands; have no pity on them, and do not give worship to their gods; for that will be a cause of sin to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3) ama i buoni, compiangi i deboli, fuggi i cattivi, ma non odiare nessuno.
3) love the good, succour the weak, fly from the wicked, but hate no one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: