Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se sÌ, compilare la tabella 4.2
if yes, fill in table 4,2
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
compilare la colonna
fill in the
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
| no | sì (se sì, compilare la tabella 3) |
| no | yes (if yes, fill in table 3) |
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 8
Quality:
compilare la voce pertinente.
complete as appropriate.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
compilare la funzione in uscita?
compile function on exit?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
se sì compilare la casella 21 (6):
if yes, see block 21 (6):
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
impossibile compilare la formula latex:%1
cannot compile latex formula:%1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il fabbricante deve compilare la documentazione tecnica.
the manufacturer shall establish the technical documentation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
compilare la funzione con informazioni di debug?
compile function with debug information?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
si prega di compilare la richiesta qui sotto
please fill in your request below
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aiuti alla cogenerazione — compilare la sezione 3.6;
aid for the cogeneration, fill in section 3.6;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
aiuti ai poli d’innovazione, compilare la sezione 5.8.
aid for innovation clusters, fill in section 5.8.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
compilare la tabella indicando tutte le transazioni di hfc (in tonnellate metriche) avvenute nel periodo di riferimento.
complete the table as appropriate to account for all transactions (in metric tonnes) of hfcs for this reporting period.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
aiuti ai poli d’innovazione, compilare la sezione 4.8.
aid for innovation clusters, fill in section 4.8.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
compilare la tabella indicando tutte le transazioni di hfc (in tonnellate metriche) effettuate nel periodo di riferimento da coproduttori.
complete the table to account for all co-producer transactions (in metric tonnes) of hfcs for this reporting period.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
compilare la tabella indicando tutte le transazioni di preparati contenenti hfc (in tonnellate metriche) avvenute nel periodo di riferimento.
complete the table as appropriate to account for all transactions (in metric tonnes) of hfc preparations for this reporting period.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality: