Results for complicarsi translation from Italian to English

perché complicarsi?
why all the fuss?

la situazione può quindi nuovamente complicarsi.
so new complications can still develop in this situation.

ed è qui che le cose iniziano a complicarsi.
here things started to get complicated.

a volte le cose possono anche complicarsi top
sometimes things can get a bit complex top

...e per complicarsi un po' la vita, anche questo:
...e per complicarsi un po' la vita, anche questo:

signor presidente, da luglio la situazione in kosovo continua a complicarsi.
mr president, the situation in kosovo has become more complicated since july.

non vi è alcun bisogno di complicarsi la vita, ma gli uomini sono diventati egoisti ed egocentrici.
life need not be complicated, but humans have become egotistical and often self-centered.

anche un compito semplice e più comune di separazione visiva per due o più blocchi di contenuto inizia a complicarsi.
even a simple and most common task of visual separation for two or more content blocks starts to get complicated.

negli ultimi tempi i rapporti tra il regime vietnamita e alcuni settori della chiesa locale sono tornati a complicarsi.
recently relations between the vietnamese regime and some sectors of the local church have become tangled again.

tuttavia, chi è disposto a complicarsi la vita, se la soluzione più semplice è per giunta anche più lucrativa?
who wishes to embark upon a more difficult course of action, if the straightforward route is also the more lucrative route?

inoltre, la situazione potrebbe complicarsi dato che la dg sanco al momento sta presentando una proposta per una nuova direttiva sulla mobilità dei pazienti.
in addition, the situation may be complicated because dg sanco is now presenting a proposal for a new directive on patient mobility.

se è necessario gestire silos nel cloud e altri ambienti frammentati, la situazione può complicarsi ulteriormente a causa di problematiche di compliance e di rischi di altra natura.
if you’re trying to manage cloud siloes and other fragmented environments, compliance issues and other risks can creep into the picture.

eppure, sebbene la situazione politica potrebbe complicarsi d’ora in avanti, i principi chiamati in causa dalla decisione sono semplici.
yet although the politics may become complicated from now on, the principles surrounding the decision are simple.

la filosofia di boyle non è mai stata troppo complessa ed è andato sempre tutto liscio… fino ad ora. quindi perché complicarsi la vita proprio adesso?!
and in that order. boyle’s approach to life has never been very complicated and it’s served him well until now so why start messing with it now?

il corpo ha le dimensioni di un grosso cane, i piedi, ormai tridattili, mostrano un graduale irrobustimento del dito centrale, le creste dei molari tendono a complicarsi ulteriormente.
the body gets the size of a big dog, the feet, now tridactylous, show a gradual hardening of the central toe, the crests of the molars tend to become more complicate.

2.2.2 la domanda di energia a livello mondiale potrebbe aumentare del 40 % nei prossimi 20 anni e il quadro generale potrebbe complicarsi ulteriormente in seguito a una risposta inadeguata ai cambiamenti climatici.
2.2.2 global energy demand could increase by 40% within 20 years whilst an inadequate response to climate change may complicate matters further.

il capitalismo non poteva diffondersi ed ingrandirsi senza complicarsi, e separare sempre di più i vari elementi che concorrono al guadagno speculativo: finanza, tecnica, attrezzatura, amministrazione.
capitalism could not spread and expand without growing more complicated and progressively separating into the various elements which enter into the competition for speculative gain: finance, technology, equipment, administration.

la domanda di energia a livello mondiale potrebbe aumentare del 40 % nei prossimi 20 anni e il quadro generale potrebbe complicarsi ulteriormente in conseguenza dell'adozione di misure di lotta al cambiamento climatico di cui le attuali previsioni non tengono conto.
global energy demand could increase by 40% within 20 years whilst unforeseen measures related to climate change may complicate matters further.

per far contente le multinazionali, i consumatori dovrebbero complicarsi la vita, le etichette dovrebbero diventare creative e rassicuranti, gli artigiani dovrebbero creare un' etichetta" cioccolato di qualità", i paesi esportatori di cacao dovrebbero adeguarsi... e poi ci parlate di un' europa vicina ai cittadini, generosa, trasparente e rispettosa della diversità culturale!
in order to appease the multinationals, consumers would have their lives made more complicated as labelling would become more creative and reassuring, small specialist chocolate makers would have to establish a'quality chocolate ' label, cocoa-exporting countries would have to adapt... and you dare to speak to us of a europe that is close to the citizens, that is generous, transparent and respectful of cultural differences!