Results for complimentiamo translation from Italian to English

ottimo anche il cibo per il quale ci complimentiamo con lo chef!
excellent food for which we congratulate the chef!

ci complimentiamo con lei per la sua capacità di mettere in chiaro le cose.
we congratulate you on your ability to make things clear.

ci complimentiamo quindi con tutti, anche con l' unione europea.
so we praise them all and the european union.

ecco perché appoggiamo il contenuto di queste tre relazioni e ci complimentiamo con i relatori.
this is why we will support the content of these three reports and congratulate the rapporteurs.

e' un bellissimo giovane ed è bravissimo, e noi ci complimentiamo per questa relazione.
he is a very good looking, extremely clever young man, and we congratulate him on this report!

ci complimentiamo con lei per questa felice iniziativa e le facciamo tanti auguri di ogni bene e di tante soddisfazioni.
we compliment you for this welcome initiative and offer best wishes for every good and many satisfactions.

ci complimentiamo con maria luisa disponibile nel indicarci itinerari , attenta alle richieste , una bella persona!
we applaud maria luisa available in directing routes, attentive to the requests, a beautiful person!

adesso disponiamo di una grande banca di sviluppo regionale ed oggi ci complimentiamo con il signor lemierre e il personale della banca.
now we have a great regional development bank and today we congratulate mr lemierre and the bank 's staff.

ci complimentiamo vivamente con tutti loro e invitiamo i nostri allievi a rivolgersi a loro quando si trovano all'estero!
we congratulate warmly with all them and invite ours students to turn to them when they are abroad!

ci complimentiamo di cuore e con la collega van lancker, che ci è egregiamente riuscita e che, giustamente, chiede strutture adeguate.
we would congratulate mrs van lancker who did a sterling job in this respect. she is right to call for effective measures.

la nostra relatrice, l’ onorevole hermange, ha adottato la giusta impostazione, la ringraziamo di questo e ci complimentiamo con lei.
our rapporteur, mrs hermange, has taken the right approach, for which we thank and congratulate her.

ci complimentiamo quindi con il commissario kallas, il commissario almunia e anche il commissario tajani, che non ha trascurato l'impatto sul turismo e sulle agenzie.
this has been done by mr kallas, mr almunia and even mr tajani, who has considered the impact on tourism and on the agencies.

per iscritto. - ci complimentiamo anzitutto con la relatrice maria do céu patrão neves per l'ottimo lavoro fin qui svolto e per il risultato positivo del voto.
first and foremost, we congratulate the rapporteur, mrs patrão neves, on the excellent work she has done up to now and on the positive outcome of the vote.

pertanto ci complimentiamo per la relazione dell'onorevole parodi, che ha lo scopo di promuovere un livello sufficientemente alto ed armonizzato di formazione e di competenza professionale a tutto vantaggio di una maggiore sicurezza della navigazione europea.
so we welcome the report by mr parodi which aims to promote an adequate level of sufficiently harmonized training and professional competence which will increase safety of seafaring within european.

sarà una lotta incessante, è naturale, anche se accogliamo con favore i progressi compiuti fino a questo momento e ci complimentiamo con la relatrice per la dedizione alla causa dimostrata durante l'intero processo.
this, of course, will be an ongoing struggle, although we welcome the progress that has been made so far and congratulate the rapporteur on her dedication throughout the process as a whole.

signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, mentre ci complimentiamo con il collega ceyhun, non possiamo non rammaricarci per l'aumento del numero di manifestazioni razziste nei paesi europei.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, we congratulate mr ozan ceyhun and regret the increase in the number of racist incidents in the countries of europe.

in conclusione, ci complimentiamo invece per il paragrafo intitolato'ripensare i rapporti con i vicini dell' unione allargata?, sul quale il presidente prodi si è soffermato poco fa.
on the other hand, in conclusion, we would like to convey our compliments on the paragraph entitled'relations with the enlarged eu 's neighbours ', which mr prodi emphasised earlier.