Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comportamenti anomali del programma devono essere inseriti (preferibilmente) nell'elenco errori "bug tracker" o nel forum.
defective behavior should be reported in the bug tracker (preferably) or in the forum.
questo messaggio viene inviato in caso di evidenza di un comportamento anomalo del sistema che richiede attenzione.
this message is issued, if there is some evidence of unusual system behavior that requires your attention.
· disturbi psichiatrici: comportamento anomalo, collera, ansia, confusione, allucinazioni, disturbi
· psychiatric disorders: abnormal behaviour, anger, anxiety, confusion, hallucination, mental