Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e se qualcuno osa denunciarlo pubblicamente, altra compra della giustizia per zittire e penalizzare chi dice la verità.
and if any one dares to publicly denounce it, the new buying of justice to shut up and punish anyone who speaks the truth.
la fermentiera o maturatore è particolarmente idonea al processo di pastorizzazione e di maturazione nella produzione di yogurt, della panna e del siero innesto.
suited to the production of: ricotta,cheese,jams and cooking in general.
dopo avergli portato della panna, del cioccolato fondente, della frutta e verdura, loro faranno più conoscenza con il loro cameriere sempre pronto a servire le sue pad...
after bringing to them whipped cream, melted chocolate, vegetables and fruits they will become better acquainted with their slave always ready to serve his mistr...
- per abbassare il quantitativo di grassi potete usare qualche cucchiaiata di latte parzialmente scremato al posto della panna e la pasta della pizza invece che la pasta sfoglia.
- if you want to realize a low fat recipe you can use skimmed milk instead of light cream and pizza dough instead of puff pastry.
aumento istantaneo del volume della panna. l’elevata resa dei modelli creamy, adatta per soddisfare ogni tipo di esigenza, si accompagna a un prezzo particolarmente vantaggioso.
immediate increase of cream volume. the high production rates of the creamy series meet any kind of requirements and the prices of the whole models are particularly convenient.
quando torno a casa, nel frigo ci troverò della panna acida e un po’ di pane. se metto la maschera da cavallo, invece, ci troverò anche un pezzo di carne.
when i get back home i’ll find in the fridge some sour cream and some bread. if i’ll wear the horse mask, i’ll find a piece of meat as well.
il grado di acidità nel caso della panna, calcolato sul prodotto senza grasso, non deve superare 20 mmol naoh per litro, a meno che il tenore di lattati raggiunga al massimo 200 mg per 100 g di sostanza senza grasso;
acidity levels, for cream measured on the basis of the fat-free product, are no higher than 20 mmol naoh per litre, unless the lactate content is 200 mg per 100 g of fat-free matter or less;
due adorabili giovani latinos nella cucina si pongono l'eterna domanda : che mangiare a colazione ? aprendo il frigorifero, uno dei due scorge la bottiglietta della panna e decide di fare uno scherzo al suo innamorato.
two cute latinos ask themselves the eternal question in the kitchen: what to eat for breakfast?
attività didattiche: giornata intera o mezza giornata: visita dell'azienda, preparazione e somministrazione latte ai vitelli, trasformazione del latte in formaggio, preparazione del gelato artigianale e trasformazione della panna in burro.
educational activities: full day or half day: visit of the company, preparation and administration of milk to calves, processing of milk into cheese, ice-cream preparation and transformation of cream into butter.
in questo video culinario e pornografico, ci accingiamo ad assistere all'accoppiamento di terry e della sublime brasiliana giselle becker. la bella si farà riempire i buchi con della panna, del tuorlo d'uovo, della farina e del latte per una lubrificazione al cento per cento commestibile e untuosa.
in this culinary and pornographic video, we are going to assist the coupling of terry and the sublime brazilian francophile giselle becker. the beauty will be filling the holes with whipped cream, egg yolk, flour and milk for a hundred percent edible and smooth lubrication.
se la penna non funziona bene (vedere istruzioni per l’utilizzo della panna), la soluzione può essere aspirata dalla cartuccia in una siringa (adatta a contenere 100 unità/ml di insulina) ed iniettata.
if the pen malfunctions (see instructions for using the pen), the solution may be drawn from the cartridge into a syringe (suitable for an insulin with 100 units/ml) and injected.