Acceso

On

Dopo che il computer è rimasto inattivo per:

When the computer has been idle for:

Verifica che il computer sia acceso mentre carichi iPhone via USB.
http://www.apple.com/it/bat [...] s/iphone.html

Make sure your computer is on while charging iPhone via USB.
http://www.apple.com/uk/bat [...] s/iphone.html

Verifica che il computer sia acceso mentre carichi l'iPad via USB.
http://www.apple.com/it/bat [...] ies/ipad.html

Make sure your computer is on while charging iPad via USB.
http://www.apple.com/uk/bat [...] ies/ipad.html

Questo sistema mantiene il computer acceso e ne ottimizza le prestazioni.

This scheme keeps the computer on and optimizes it for high performance.

Spegnere lo schermo di notte per ridurre il consumo, anche se il computer è acceso.

Even if you don't shut down your computer at night, you can turn off your monitor to save power.

per quanto tempo il tuo iPhone è rimasto acceso dall'ultima ricarica, incluso il tempo trascorso in stop.
http://www.apple.com/it/bat [...] s/iphone.html

Amount of time iPhone has been powered on since its last full charge, including the time the phone has been asleep.
http://www.apple.com/uk/bat [...] s/iphone.html

Verificare che la fotocamera sia collegata al computer e accesa.

Make sure your camera is plugged into the computer and turned on.

Assicurarsi che la fotocamera o l'unità sia collegata al computer e accesa.

Make sure your camera or drive is connected to the computer and turned on.

- che sia collegata al computer - che il software della webcam sia installato - che sia accesa.

- it's plugged into your computer - you've installed the software that came with it - it's switched on.

Se la periferica non figura nell'elenco, assicurarsi che sia connessa al computer e accesa.

If you do not see your device in the list, make sure the device is connected to the computer and turned on.

Se la periferica non è presente nell'elenco, assicurarsi che sia collegata al computer e accesa.

If you do not see your device in the list, make sure the device is connected to the computer and turned on.

Impossibile rilevare lo scanner o la fotocamera. Controllare che la periferica sia accesa e connessa al computer.

The computer cannot detect the scanner or camera. Please make sure the device is turned on and is properly connected to the computer.

Quando questa direttiva è attivata, la funzione di Risparmio energetico viene accesa su tutti i computer.

When this policy is enabled, the Power Management feature will be turned on for all computers.

Impossibile stampare|Problema durante l'accesso alla stampante. Accertarsi che la stampante sia accesa e collegata al computer.

Cannot Print|There is a problem accessing the printer. Make sure the printer is turned on and connected to the computer.

Ovviamente, va accesa con l’apposito interruttore.

Of course, you turn it on using the switch -

Gli oggetti antichi rimasti sono scarsi:

Very few ancient items have survived:

In questo concerto toni accesi, contrasti violenti, emozioni forti.

Vivid tones, violent contrasts and strong emotions characterise this concert.

Accesa

Power Up