Treviso

Treviso

Ci piacerebbe comunque verificarlo.
http://www.europarl.europa.eu/

We would like to see it put to the test.
http://www.europarl.europa.eu/

Il rischio derivante da eventuali perdite eccedenti il patrimonio netto è rilevato in un apposito fondo nella misura in cui la partecipante è impegnata ad adempiere a obbligazioni legali o implicite nei confronti dell’impresa partecipata o comunque a coprire le sue perdite.

The risk resulting from any losses in excess of equity value is recorded in a specific provision to the extent that the investor is required to fulfil any legal or implied obligations towards the entity held or to otherwise cover its losses.

non vi sono variazioni significative, segnaliamo comunque che in gran parte l’incremento degli stessi è dovuto al consolidamento ai fini <PROTECTED>/<PROTECTED> dal 1 gennaio 2004 delle controllate <PROTECTED> <PROTECTED> e <PROTECTED> <PROTECTED>.

There were no significant changes; however, it should be noted that the increase is largely due to the consolidation of <PROTECTED> <PROTECTED> and <PROTECTED> <PROTECTED> as of 1 January 2004 in accordance with <PROTECTED>/<PROTECTED>.

L’attuale rendiconto finanziario non è comparabile con il prospetto redatto ai fini dell’<PROTECTED> Gaap, evidenziamo comunque che l’applicazione degli <PROTECTED> ha determinato una riduzione dei flussi generati dalla gestione operativa a seguito dei minori risultati economici e ammortamenti.

The current cash flow statement cannot be compared with the table prepared for purposes of the <PROTECTED> GAAP; however, it is to be noted that applying <PROTECTED> standards led to a reduction in the flows generated from operations following the lower economic results and amortisation/depreciation.

L’attuale rendiconto finanziario non è comparabile con il prospetto redatto con i principi italiani; evidenziamo comunque che l’applicazione degli <PROTECTED> ha determinato una riduzione dei flussi generati dalla gestione operativa a seguito dei minori risultati economici e ammortamenti.

The current cash flow statement cannot be compared with the table prepared in accordance with Italian standards; however, it is to be noted that applying <PROTECTED> standards led to a reduction in the flows generated from operations following the lower economic results and amortisation/depreciation.

La spesa per la ricerca è rilevata come costo nel momento in cui è sostenuta.

Research costs are recorded as a cost at the moment in which they are incurred.

à

Ã

La durata di tali investimenti è di due tipi:

The durations of these investments can be grouped into two categories:

Trevis

Trevis

Si è poi ulteriormente rafforzato l’organico di Gruppo che è passato da 94 a 105 unità.

Additionally, Group staff rose from 94 to 105 units.

L’iscrizione di attività per imposte anticipate è effettuata quando il loro recupero è probabile.

Deferred tax assets are only recognized when it is likely that they will be recovered.

Il capitale sociale è detenuto:

Share capital is held as follows:

Il dettaglio è il seguente:

Changes in intangible assets were as follows:

Il portafoglio immobiliare è così composto:

The real estate portfolio may be broken down as follows:

Il finanziamento è regolato al tasso

The loan rate is equal to

Il capitale circolante netto è composto:

Working capital includes:

* <PROTECTED> <PROTECTED> S.p.A. è controllata indirettamente tramite <PROTECTED> S.r.l.

* <PROTECTED> <PROTECTED> S.p.A. is indirectly controlled through <PROTECTED> S.r.l.

* <PROTECTED> S.r.l. è controllata indirettamente tramite <PROTECTED> <PROTECTED> S.r.l.

* <PROTECTED> S.r.l. is indirectly controlled through <PROTECTED> <PROTECTED> S.r.l.

* <PROTECTED> S.r.l. è collegata indirettamente tramite <PROTECTED> <PROTECTED> S.r.l.

* <PROTECTED> S.r.l. is indirectly associated through <PROTECTED> <PROTECTED> S.r.l.