Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ricordo che non siamo soli al mondo,
and dissolve me but i never do what i am told to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcosa che non ho
wondering what went wrong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho le gambe.
it s got any legs
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
che non ho voluto mai
i did not want what i have got
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(che) non ho tempo
i don't want you to understand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che hai detto che non ho
so what i say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cercano una forza che non ho
i try to get up, but i have to give into the force that is keeping me down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordo che non disponiamo di alcun documento al riguardo.
i have to tell you that we have no documents about it at all.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ho libri che non ho mai letto
i got books that i never ever read
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ammetto anche che non ho una copia
i also admit that i do not have a copy of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' per l'amore che non ho
and i was so mislead
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- che? non ho io parlato chiaro?
but i dare say you heard all about eurotas in london?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete notato che non ho detto ubbidite ?
did you notice that i did not say obey ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- costoso, ma non ho le catastrofi e le esperienze!
- expensive, but i do not have the disasters and experiences!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per esempio, ho speso 25 pound con le pillole di acai berry e non ho riscontrato nessun effetto collaterale!
for example, i lost 25 pounds with acai berry pills and there are any side effects!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ricordo che ti abbiamo preparato uno spazio riservato ricco di servizi utilissimi per la programmazione del tuo viaggio
i remind you that we have prepared a reserved space full of useful services for planning your journey,
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore, ricorda che non ho tempo per supportare i problemi di compilazione dei sorgenti.
please keep in mind that i don't have time to support source codes compiling issues. if you are not a programmer, do not try to compile the development codes because they are evils.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho detto che non fate nulla!
i never said that you do no work!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a: ti ricordi che cosa ha detto?
a: do you remember what he said?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ricordi che le parole composte con “some” si usano nelle affermazioni?
remember that compound words with “some” are used in positive sentences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: