Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma so comunque che ...
but what can i say rules must be obeyed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che musica ascolti?
what music do you listen to
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
che musica ti piace?
what music do you like?
Last Update: 2014-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. che musica ascolti?
why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che musica ami ascoltare attualmente?
which music do you love to listen to actually?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presumo, comunque, che sia finnica.
i suspect she is finnish.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
io spero comunque che lo faccia!
i hope that it does just that!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
credo comunque che ognuno si riconoscerà.
i think however that you will all recognise your own comments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
evitare comunque che la colonna si essicchi.
never allow the column to run dry.
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vorrei comunque che la questione venisse approfondita.
i would nevertheless like all this to be investigated.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
che musica ascolti quando sei felice o triste
what music do you listen to when you are happy or sad
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero, comunque, che venerdì troveremo una soluzione.
i hope, however, that we will find a solution on friday.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
che musica avete usato per i vostri trailers?
what music did you use for your teaser trailers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso comunque che questa proposta possa essere controproducente.
i still think that this proposal could be counterproductive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il venditore esige comunque che l'informazione rimanga confidenziale.
seller does, however, require that such information remains confidential.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. che musica ti piace ascoltare (arpa celtica a parte)?
4. what kind of music does louise like to hear (apart from “tuning the road”)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma credo fermamente che musica che vende in grandi quantità può essere insignificante.
but i do believe that music that sells in large quantities can be insignificant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guarda che musica ascoltano i tuoi amici, anche quelli che non conosci ancora.
see what kind of music your friends and friends-to-be are into.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci viene costantemente e dolorosamente ricordato che "musica difficile" equivale a "niente soldi".
we're constantly made painfully aware that "difficult music" equals "no money".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting