Results for con attaccato translation from Italian to English

utilizzando: siringa preriempita con acqua sterile e un flaconcino con attaccato l’adattatore.
using: pre-filled sterile water syringe and vial with vial adapter attached.

ruotare delicatamente il flacone contenente il prodotto con attaccato l’adattatore trasparente fino a quando la sostanza è completamente disciolta.
gently swirl the product vial with the transparent adapter attached until the substance is fully dissolved.

si tratta di una spugnetta compressa all'interno di una capsula di gelatina, simile a quelle degli antibiotici, con attaccato un filo.
it has good sensitivity and specificity and could be used to more easily identify patients with barrett’s oesophagus. the cytosponge® is a small sponge with a thread attached, compressed inside a gelatine capsule.

capovolgere il flaconcino del solvente con attaccato il mix2vial e spingere la punta dell’adattatore trasparente verso il basso attraverso il tappo del flaconcino del prodotto.
invert the solvent vial with the mix2vial set attached and push the spike of the transparent adapter end straight down through the product vial stopper.

spingere qui (con attaccata la scheda di allerta)
push here (with alert card attached)

eliminare poi il flacone del solvente con attaccata l’adattatore blu mix2vial.
discard the solvent vial with the blue mix2vial adapter attached.

quando questa mossa difensiva è completa, con l’attaccato che finalmente è esausto, o si è dirottato l’attacco od il risultato della battaglia è nell’altra direzione.
when this defensive posture is completed, with the defendant finally spent, the attack will have either been deflected or the outcome of the battle will be in the other direction.

capovolgere il flaconcino di solvente con attaccato il dispositivo di trasferimento e inserire delicatamente l'estremità verde del dispositivo di trasferimento nel centro del tappo in gomma del flaconcino della polvere (capsula verde) posto in verticale.
invert the solvent vial with the attached transfer device and, gently, insert the green end of the transfer device into the center of the rubber stopper of the upright powder vial (green top).

la festa vede sfilare in processione la statua del santo con attaccati, come ex-voto, i decreti di scarcerazione dei paesani.
during the festivity the statue of the saint passes by in procession with the release orders of the villagers fixed on, as votive offerings.

dall' altro, ci presenta un patto di stabilità con attaccata la parola « crescita », anche se nel patto non c'è nulla che riguardi la crescita, bensì solo la stabilità che potenzialmente indebolisce qualsiasi misura che potremmo prendere per promuovere la ricerca e lo sviluppo, i sistemi scolastici, o la stessa crescita.
on the other hand, he presents to us a pact for stability which has the word'growth ' attached to it, although there is nothing in the pact related to growth, only to stability, which potentially undermines any measures we can take to boost research and development, systems of education or growth.