Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con chi desideri parlare
who do you want to talk to
Last Update: 2013-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desidera parlare di sesso
would you like to talk about sex,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi desidera parlare a favore della proposta?
who is speaking in favour of the motion?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oggetto: %1 desidera parlare con te.
subject: %1 wants to talk to you!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
desidera parlare a favore della proposta?
do you wish to speak in favour of the proposal?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
l'onorevole cohn-bendit desidera parlare?
does mr cohn-bendit wish to speak?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
desidera parlare adesso o attendere fino ad allora?
do you wish to speak now or wait until the end?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
desidero parlare del coordinamento.
rapporteur. - (lt) i would like to talk about coordination.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
desidero parlare di qualcos'altro.
i want to talk about something else.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
adesso desidero parlare brevemente dei cambiamenti.
i would like to say something quickly about change.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
adesso desidero parlare dei medici in formazione.
i particularly want to speak about doctors in training.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in particolare, desidero parlare dei vini da tavola.
i would particularly like to mention table wines.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
desidero parlare della situazione delle donne in afghanistan.
i rise to speak about the women of afghanistan.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
da ultimo, desidero parlare del futuro dell' europa.
lastly, allow me to speak of the future of europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
in terzo luogo desidero parlare della questione della comitatologia.
commissioner, there are four points i would like to recommend you consider in greater detail in the council debate.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
signor presidente, desidero parlare degli indirizzi economici di massima.
mr president, i am speaking on the broad economic guidelines.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
l’ultimo argomento di cui desidero parlare è l’innovazione.
the last topic i want to mention is that of innovation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(de) signor presidente, desidero parlare brevemente di due questioni.
(de) mr president, let me briefly address two issues.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
signor presidente, desidero parlare principalmente della relazione dell'onorevole cunha.
mr president, i would like to speak principally on the report by mr cunha.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
autore. - (pl) signor presidente, non desidero parlare di politica.
author. - (pl) mr president, i do not wish to speak about politics.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: