Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non si arrabbi, onorevole lulling.
there is no need to get angry, mrs lulling.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
parla con chi si trova online.
and start chatting with them online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio che lui si arrabbi con me.
i don’t want him to be mad at me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con chi si tratta in una situazione del genere?
who does one negotiate with in such a situation?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
con chi si apposta a fare foto della casa in cui vive.
those who are taking a picture of the house she lives in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sento solidale con chi si guadagna da vivere nei porti.
the fear of distortion of competition in itself can also lead to lax regulation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dall'inverno, l'esperienza che si condivide con chi si ama.
from winter, the life experience shared with loved ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. non sapendo con chi si ha a che fare quando si affitta un appartamento
1. not knowing who you are dealing with when renting an apartment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 corinzi 5:11 vi ho scritto di non mescolarvi con chi si dice fratello,
his life of sin. 1 corinthians 5:11 but now i have written unto you not to keep company ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando falliamo verso dio, crediamo che egli si arrabbi con noi, pronto a giudicarci.
when we fail god, we think he is mad at us, ready to judge us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è cattivo con se stesso con chi si mostrerà buono? non sa godere delle sue ricchezze.
he that is evil to himself, to whom will he be good? and he shall not take pleasure in his goods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'europa è sempre solidale con chi si batte per la libertà con metodi pacifici e democratici!
europe has always stood side by side with anyone fighting for freedom by peaceful and democratic means.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l'importanza di condividere queste informazioni con il proprio partner o con chi si prende cura del paziente;
the importance of sharing this information with their partner or caregiver
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non si arrabbia più come prima.
no temper tantrums reported as in pass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con i compagni, è talvolta canzonatorio ed irascibile, violento, si arrabbia alla minima contrarietà.
when he was with his friends, he was sometimes given to mockery, irascible and quick-tempered, losing his temper at the slightest provocation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualche volta si arrabbia, se non viene compresa .
some time she gets angry, when people do not understand her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domenico quella volta si arrabbiò, ma gli passò presto.
on that occasion domenico got angry, but it soon passed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tende ancora a tirarsi i capelli e se viene ripresa, si arrabbia.
she used still hair pulling and when told off, she has outbursts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e quando si arrabbia molto può indirizzare questa energia in modo piuttosto efficace!
and if you really wind her up, she can project this energy in a particularly effective way!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
28 egli si arrabbio, e non voleva entrare. il padre allora usci a pregarlo.
28 but he became angry and would not go in. and his father went out and besought him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: