Results for con gli accordi presi translation from Italian to English

facendo seguito agli accordi presi
unter getroffenen vereinbarungen

sulla base degli accordi presi,
on the basis of the agreements made, lactalis group personnel will assist ambrosi personnel in the physical counting of all goods, products and other materials in order to verify the methods of execution of the physical inventories and confirm the measurements aimed at determining the quantities physically existing in stock as of 30/06/2023. the responsibility for the accuracy of the counts made remains exclusively with the ambrosi group.

atti di procedura connessi con gli accordi
acts of procedure linked with agreements

interazioni con gli accordi in campo ambientale
interactions with environmental agreements

la compatibilità con gli accordi commerciali internazionali;
compatibility with international trade agreements;

gli accordi con gli stati uniti
the agreements with the united states

con i nostri partner manteniamo un rapporto molto amichevole e rispettiamo correttamente gli accordi presi.
we maintain a friendly contact with our partners and pay attention to the proper observance of all agreements.

limitare la cura dei bambini a 20-45 ore settimanali secondo gli accordi presi
limit child care with a maximum of 20-45 hours per week, depends on how agreed

l' introduzione di incentivi temporanei va contro gli accordi presi ed è inaccettabile.
the re-introduction of a temporary subsidy scheme goes against the agreements made and is unacceptable.

proprio in un' economia in flessione è importante tradurre in pratica gli accordi presi.
it is precisely in an economy that is slowing down that it is important to translate agreements into practice.

può tornarci, perché questi sono gli accordi presi dagli amministratori no tav con la prefettura.
he is allowed to go back because these are the agreements between no tav administrators and the prefecture.

compi le azioni necessarie sulla base delle linee guida e secondo gli accordi presi con il cliente.
you take the necessary actions based on the guidelines and in line with the agreements made with the customer.

un sostegno a parte dev'essere concesso all' interno degli accordi presi.
separate support must be granted within the agreements we have concluded in this connection.

dopotutto stiamo semplicemente parlando di una valutazione, di una riconsiderazione di accordi presi in passato.
after all, we are only talking about an evaluation and a reassessment of the agreements made in the past.

ci sforziamo sempre di rispettare gli accordi presi, però possono rendersi necessarie delle modifiche per ragioni che non possiamo influenzare.
we always strive to stick to the arrangements made, however amendments may become necessary for reasons beyond our control.

chiedo dunque che mi venga concesso il tempo di parola che mi spetta, secondo gli accordi presi fino all'ultimo.
i therefore request my speaking time in accordance with what had been arranged until the last minute.

in un'apposita dichiarazione allegata al protocollo, viene inoltre precisato molto chiaramente che gli accordi presi non pregiudicano tale possibilità.
a special declaration which was attached to the protocol also expresses clearly and unambiguously that agreements in no way have a prejudicial effect in this regard.

dopo che una società ha firmato l'accordo, non ci sono controlli di nessun tipo e tutti gli accordi presi non sono comunque vincolanti.
after a company has signed the compact there are no follow-up reviews whatsoever, and all agreements are non-binding.

siamo convinti che la nostra posizione di forza nei confronti degli stati uniti dipenda dalla necessità di rispettare gli accordi presi in ambito multilaterale.
we believe that the strength of our position with the united states lies in the need to comply with what has been agreed multilaterally.

c'è sempre la possibilità che, una volta arrivati presso la famiglia ospitante, una o entrambe le parti non rispettino gli accordi presi.
there is always the possibility that once arrived at the host family either one or even both sides don´t get along with each other as previously planned.