Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non vorremmo credere che, come diceva l' insigne professore spagnolo rafael gómez pérez, l' ideale europeo sia esausto.
we cannot believe that, as the eminent spanish professor, rafael gómez pérez, put it, the european ideal is now a spent force.
il commissario rehn ha già fatto alcune osservazioni sul caso specifico di orhan pamuk, l’ insigne scrittore turco.
commissioner rehn has already commented on the specific issue of the case of orhan pamuk, the distinguished turkish writer.
ente istituito con l'arrêté du 23 avril 1986 portant constitution d'une société wallonne de distribution d'eau.
entity set up pursuant to the arrêté du 23 avril 1986 portant constitution d'une société wallonne de distribution d'eau.
ente istituito con l'arrêté du 17 juillet 1985 de l'exécutif flamand portant fixation des statuts de la société flamande de distribution d'eau.
entity set up pursuant to the arrété du 17 juillet 1985 de l'exécutif flamand portant fixation des statuts de la société flamande de distribution d'eau.