Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la soluzione deve essere orientata verso la parete interna del flaconcino.
the solution should be directed onto the inside wall of the vial.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la soluzione deve essere orientata verso la parete interna della fiala.
the solution should be directed onto the inside wall of the vial.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
r.g.: la nostra politica culturale nasce orientata verso la comunità.
r.g.: our cultural policy is oriented to the community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
politica economica e finanziaria orientata verso la crescita e la stabilità
growth- and stability-oriented financial and economic policy
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione ha avviato una nuova politica, orientata verso la ricerca della competitività globale.
the commission has launched a new policy focusing on the achievement of global competitiveness.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua esistenza è ormai completamente orientata verso dio, e più particolarmente verso la presenza reale del signore nel tabernacolo.
his existence from them on was completely directed towards god, and especially to the true presence of the lord in the tabernacle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cooperazione economica e monetaria nell'unione europea è oggi orientata verso la stabilità dei prezzi.
at present, economic and monetary cooperation is entirely geared towards achieving price stability.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
il cese chiede quindi che la strategia sulla biodiversità fino al 2020 sia maggiormente orientata verso la sua attuazione.
the eesc therefore calls for a greater emphasis on implementation in the biodiversity strategy 2020.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
produzione, capacità inutilizzata e rischio che questa capacità venga orientata verso la comunità
production, unused capacities and likelihood that these capacities would be directed to the community
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 4
Quality:
promuovere una ripartizione efficiente delle risorse, orientata verso la crescita e l’occupazione
promote a growth, employment orientated and efficient allocation of resources
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
giudichiamo positivamente l'apertura a organizzazioni imprenditoriali meno gerarchiche, decentrate e più orientate verso la rete.
decentralised and network orientated business organisations with flatter hierarchies are good.