Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cucinate con amore, servite con il cuore
cooked with love and served with a smile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e con le orecchie e con il cuore
and waited out the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con il cuore.
with the heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fatta con il cuore,
done with your heart,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non ricordiamo con gli occhi, con le mani, con il cuore.
but there is no contradiction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cantiamo con il cuore.
let us sing with the heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sono un dio di amore, ma un padre con il cuore infranto
yes i am a god of love, but i am a father with a heart broken,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"crescere con il cuore”
"growing up with the heart"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"digiunate con il cuore".
"fast with the heart"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"una casa si costruisce con le mani, il focolare domestico con il cuore."
"a house is built by hands, but a home is built by hearts."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siete cristiani con la parola, con il cuore, con le mani.
you are christians with your words, with your hearts, with your hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imparare l’italiano con le canzoni
learn the italian language through the songs!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. apprendere le lingue con le canzoni
2. methodology
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consolatrice degli afflitti, ungi con il balsamo dell’amore quelli che si incontrarono con il cuore in angoscia.
consoler of the distressed, anoint with the balsam of love those whose hearts are afflicted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
collegato di cuore e con amore con voi tutti,
in heartfelt unity and love to all, i remain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono in amore con il cappuccio scarflette!
i am in love with the cowl scarflette!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rimanete centrati sull amore, vivete con il cuore e, condividendo, renderete un servizio ad altre anime.
stay in your love centre and live from the heart, and you will be doing a service to other souls by sharing it with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fate l'amore, con le parole
make love with words
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la migliore motivazione per decidersi a comunicare il vangelo è contemplarlo con amore, è sostare sulle sue pagine e leggerlo con il cuore.
the best incentive for sharing the gospel comes from contemplating it with love, lingering over its pages and reading it with the heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amore per amore, amore con amore.
love for love and love with love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: