Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emoglobinopatia -s con menzione di crisi
sickle cell crisis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
febbre reumatica con menzione di interessamento cardiaco
rheumatic fever with mention of heart involvement
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
istoplasmosi non specificata, con menzione di altra manifestazione
histoplasmosis, unspecified with mention of other manifestation
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tromboflebite superficiale, parto con menzione di complicazione postpartum
superficial thrombophlebitis with delivery, with mention of postpartum complication
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infezione da histoplasma capsulatum, con menzione di altra manifestazione
infection by histoplasma capsulatum, with mention of other manifestation
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
polipo placentare, parto espletato con menzione di complicazione postpartum
placental polyp, with delivery, with mention of postpartum complication
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pre-eclampsia grave, parto, con menzione di complicazione postpartum
severe pre-eclampsia, with delivery, with mention of postpartum complication
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
insufficienza renale acuta con parto, con menzione di complicazione postpartum
acute renal failure with delivery, with mention of postpartum complication
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
placenta ritenuta, senza emorragia, parto con menzione di complicazione postpartum
retained placenta without hemorrhage, with delivery, with mention of postpartum complication
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.