Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quanto indicato
what is indicated
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con quanto segue
replace by the following:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con quanto segue :
be amended to read as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ah con quanto tuo dolore
ah, with how much pain for you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sostituire con quanto segue:
amend as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in accordo con quanto previsto
in accordance with the provisions
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concordo con quanto ha detto.
i agree with the points that she made.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e sostituire con quanto segue:
and replace by the following:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
convengo con quanto hanno affermato.
i would agree with what they say.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
con quanto amore ci guarda gesù!
with how much love jesus looks at us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concordo con quanto detto da ziozione.
concordo con quanto detto da ziozione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depennare e sostituire con quanto segue:
delete and replace with:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paragrafo 1 - sostituire con quanto segue:
paragraph 1 - replace by the following:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sostituire l'articolo 9 con quanto segue:
replace article 9 with
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'autorità concorda con quanto sopra esposto.
the authority agrees with the abovementioned views.
Last Update: 2016-12-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sostituire l'attuale testo con quanto segue:
replace the text by the following:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sembra di aver difeso ed illustrato una linea in completa sintonia con quanto indicato dalla presidenza del consiglio.
i feel that i have defended and presented a position that is entirely in line with what the presidency of the council has just said.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
coerentemente con quanto indicato nella comunicazione com(2009) 434, sono prese in considerazione tre diverse opzioni.
in line with com(2009) 434, three policy options are considered.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
limpide, si assicuri di verificare l'aspetto dell'insulina che usa con quanto indicato sul foglio illustrativo dell'insulina.
refer to your insulin package leaflet for the appearance of your specific insulin.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
decidi con quanti canali lavorare.
decide how many channels to work with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: