Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero di vederti presto
today is his birthday
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
con la speranza di poterci tornare presto.
with the hope to go back there soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speriamo di vederti qui presto!
we hope to see you here soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio vederti presto
i want to see you soon
Last Update: 2018-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao carmen, spero di vederti presto.
ciao carmen…hopefully, we’ll see you soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scrivo nella speranza di sentirti presto
hoping to hear from you soon
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speranza di vita
life expectancy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
con la speranza di poter tornare presto.. alessandra & graziano
with the hope to be back soon .. alessandra & graziano (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nella speranza di poter collaborare ancora presto
hoping to cooperate soon
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vediamo l'ora di vederti ancora presto.
looking forward to seeing you again soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho voglia di vederti
troppo tempo dall'ultima volta
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14 spero pero di vederti presto e parleremo a viva voce.
14 and i hope straightway to see thee, and mouth to mouth we shall speak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1:14 spero però di vederti presto e parleremo a viva voce.
14 but i hope to see you shortly, and we will speak face to face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di vederti un giorno
hope to see you soon one day
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guarda il futuro con speranza.
it looks to the future with hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di vederti presto anche da fratello goditi il tuo stile di vita
i hope to see you’re soon too brother’s 😎enjoy your lifestyle
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarei felice di vederti presto. ringrazia papà e mamma per gli auguri.
tell mummy and dad thanks for their good wishes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(*) “andiamo avanti con speranza!
(*) “let us go forward in hope!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: