Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciò diventerebbe possibile se aumentassimo gli investimenti mirati a quella diversificazione che per noi deve costituire non solo un concetto guida ma anche un obiettivo.
that would be made possible if we were to invest more in achieving diversification, something to which we are committed not merely as a concept, but also as an objective.
un concetto guida del v programma d'azione è la partnership degli attori della politica ambientale e la condivisione delle responsabilità.
one of the central planks of the fifth action programme is partnership with the "environmental policy actors" and their assumption of a joint responsibility.
un concetto guida del 5° programma d'azione è la partnership degli attori della politica ambientale e la condivisione delle responsabilità.
one of the central planks of the fifth action programme is partnership with the "environmental policy actors" and their assumption of a joint responsibility.
qualità: dal 1975 un nostro concetto guida. l’arvedi tubi acciaio è un’azienda certificata secondo lo standard iso 9001 dal 1987 e nel corso degli anni ha mantenuto, aggiornato e sviluppato il proprio sistema di gestione per la qualità.
quality: our guiding principle since 1975. arvedi tubi acciaio has been iso 9001 certified since 1987, and throughout this time has maintained, updated and developed its own in-house quality management system.
i musei del cibo che l'amministrazione provinciale di parma intende realizzare non rappresentano in sé un'idea originale; ma certamente singolare è il caso che si pensino ben tre unità, dislocate sul territorio, che si progettino in rete e secondo un unico concetto guida.
the “food museums” which the povincial administration of parma intend to set up are not in themselves a new concept; it is certainly, however, unique that three separate museums are planned to be located throughout the territory as a network with a single guiding concept.
assessore provinciale turismo i musei del cibo che l'amministrazione provinciale di parma intende realizzare non rappresentano in sé un'idea originale; ma certamente singolare è il caso che si pensino ben tre unità, dislocate sul territorio, che si progettino in rete e secondo un unico concetto guida.
the “food museums” which the povincial administration of parma intend to set up are not in themselves a new concept; it is certainly, however, unique that three separate museums are planned to be located throughout the territory as a network with a single guiding concept.