Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l?altare di tufo
the tufa altar
Last Update: 2013-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la facciata della chiesa presenta grandi conci di calcare bianco e grigio disposti in filari orizzontali e paralleli.
the façade of the church is constructed with the large white and grey limestone ashlars arranged in parallel horizontal rows.
a cala rossa è possibile ammirare la bellezza dei fondali in cui il turchese del mare contrasta con il bianco delle pareti di tufo circostanti.
at cala rossa is possible to admire the beauty of turquoise waters where the sea contrasts with the white walls of the surrounding tuff.
autentica festa di popolo. gara mozzafiato che si celebra ogni 2 luglio e 16 agosto sull'anello di tufo del campo.
the palio of siena is an authentic festivity of people. it is a beautiful competition that it's celebrated every 2 july and 16 august on the ring of "tufo" of the piazza del campo.
affascinante borgo arroccato su uno sperone di tufo, dove le case si confondono con la roccia sottostante. si trova a poco meno di 50 km dal casale.
a beautiful village set on rocks where the rocks and the buildings blend into one, it is less than 50 km from the cottage.
completamente circondata da vigneti, la provincia avelli-nate offre vini di fama internazionale come il greco di tufo, il taurasi ed il fiano.
completely surrounded from vineyards, the province tomb-been born offers wines of international fame as the greek of tufo, the taurasi and the fiano.
con le sue sette cascate di tufo e la caduta totale di 242 m, il fiume krka rappresenta un fenomeno della natura e del terreno càrsico. avanti »
with its seven travertine waterfalls and a total drop of 242 meters, the krka river is a natural and karstic phenomenon. more »
la discesa è una delle più belle e più adrenaliniche del fiume krka, considerando che, remando, si passano ben 20 delimitazioni di tufo calcareo, caratteristiche del fiume krka.
the ride is one of the most beautiful and adrenalin-filled rides on the krka river, passing over 20 tufa thresholds.
la chiesa angioina di s. chiara, costruita da gagliardo primario, con la sua imponente massa di tufo giallo caratterizza l’immagine del centro storico di napoli.
the santa chiara angevin church, built by gagliardo primario, with its huge mass made of yellow tuff stone, characterizes naples’ center.
dopo lasciata la pianura di tufo verde, che si estendeva lungo il corso di un torrentello, entrammo in una vasta landa deserta, composta di sabbia, di paludi salmastre, o di fango puro.
leaving the plain of green turf, which extended along the course of a little brook, we soon entered on a wide level waste consisting either of sand, saline marshes, or bare mud.
il secondo terreno, il cui nome trae origine dalla voce dialettale che anticamente corrisponde al termine “pietra”, è argilloso e calcareo, con vene di tufo e di sabbia.
the latter takes its name from the old word in the local dialect for "stone", and its soil is clayey and calcareous, with veins of tufa and sand.