Results for concordare l translation from Italian to English

gli stati membri devono concordare l’ implementazione locale del sistema di tesseramento del paziente
the member states should agree the local implementation of the patient card system

l' efficacia della direttiva migliorerebbe se i paesi membri riuscissero a concordare l' armonizzazione delle sanzioni applicabili.
the directive will be more efficacious if the member states can negotiate a harmonised system of penalties.

tuttavia, se i loro sistemi informatici di scambio di dati sono compatibili, due stati membri possono concordare l'applicazione reciproca del sistema di cui al paragrafo 2.
however, where their data transfer systems are compatible, two member states may agree to apply the system described in paragraph 2.

la commissione spera perciò che le parti sociali saranno presto in grado di concordare l' apertura di negoziati su tale problematica, e accoglierà con favore un tempestivo annuncio a riguardo.
so the commission hopes that the social partners will soon be able to agree to open the relevant negotiations and would welcome an early announcement in this regard.

sia gli stati membri che i deputati al parlamento europeo che faranno parte del gruppo preparatorio potrebbero eventualmente suggerire di concordare l' inserimento della dimensione culturale in quella che viene definita la quinta cassa negoziale della prossima conferenza intergovernativa.
if, by chance, it were possible to agree to include the cultural dimension in what has been called the fifth negotiating box of the forthcoming intergovernmental conference, then this could be suggested, both by member states, and by the members of the european parliament taking part in the preparatory group.

il 2 agosto 1993 pressioni senza precedenti sui mercati dei cambi hanno indotto i ministri delle finanze e i governatori delle banche centrali a concordare l' ampliamento a l1 5 per cento dei margini di fluttuazione previsti dagli aec per gli interventi obbligatori, lasciando invariate le parità centrali.
on 2nd august 1993 unprecedented exchange market pressures led ministers of finance and central bank governors to take the joint decision to widen the erm fluctuation margins for compulsory intervention to+ 15%, while leaving central rates unchanged.

se non è fornito dal prestatore di servizi di pagamento, il prestatore e l' utente di servizi di pagamento possono concordare l' uso di qualsiasi altro strumento per l' autenticazione degli ordini di pagamento, che può anche servire ad altri scopi;
if it is not provided by the payment service provider, the payment service provider and the payment service user may agree on the use of any other instrument for the authentication of payment orders which may also serve other purposes;