Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e per questo ci sentiamo bene.
so we feel great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si manifesteranno in aree in cui ci sentiamo più vulnerabili.
they will manifest in the areas where we feel the most vulnerable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in cui ci troviamo
in which we find ourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
video della settimana 35 - ci sentiamo bene ...
video of the week 35 - we feel good! ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
video della settimana 35 - ci sentiamo bene!
video of the week 35 - we feel good! how little from the data of internet stories e ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno nel momento in cui ci ricordiamo
when we remember your passion suffered for us. amen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel momento in cui ci convinc[...]
nel momento in cui ci convinc[...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
video della settimana 35 - ci sentiamo bene! di chris korte
video of the week 35 - we feel good! by chris korte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel momento in cui ci sentiamo soli, loro vengono con 7 angeli, ci fanno compagnia, proteggendoci.
the moment we feel we are alone, they come with 7 angels; they keep us company, protecting us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
interessante articolo: video della settimana 35 - ci sentiamo bene! ...
interesting article: video of the week 35 - we feel good! ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il momento in cui ci si alza in piedi.
e' il momento in cui ci si alza in piedi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non ci dobbiamo scoraggiare, perché dobbiamo comprendere che il signore è con noi, che egli ci sorregge nei momenti di sconforto, nei momenti in cui ci sentiamo soli, abbandonati.
in fact, as soon as the magi leave, he must also take refuge in the land of egypt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mondo dei, in cui ci sentiamo a casa, è effimero e spensierato: già oggi sono altre immagini a fare notizia.
the media world, in which we are at home, is fleeting and happy-go-lucky; today, already, other images are making the news.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
aggiornamento wegame - ora supporta 12 nuovi giochi e 8 in divenire video della settimana 35 - ci sentiamo bene!
wegame update - now supports 12 new games and 8 in the making video of the week 35 - we feel good!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e noi, nei momenti in cui siamo tristi e ci sentiamo soli, ti voltiamo le spalle... no mio signore, dobbiamo rivolgerci a te. solo tu hai parole di vita eterna".
and we, in the moments we are sad and feel lonely, we turn our shoulders to you... no my lord, we must turn to you. only you have wards of eternal life".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci possono essere molti motivi per cui ci sentiamo deboli, dunque non può esserci un tipo di visualizzazione che vada bene per tutti e per tutte le occasioni.
there may be many reasons why we feel weak, so there can be a type of view that is good for everyone and for all occasions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il natale è un momento in cui ci dev'essere pace per giovani e bambini.
christmas is a time when the young people and children should have peace.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
abbiamo bisogno di giungere al momento in cui ci rendiamo conto di dipendere totalmente dal signore gesù.
it is a blessed mystery. we need to arrive to that moment when our only supporting point is jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando non ci sono somme da guadagnare, e nemmeno l'obbligo di profitti finanziari, ci può essere anche soltanto la voglia di condividere momenti privilegiati in cui lo sport ha un ruolo importantissimo .
where there is no money to be won and no obligation to show a profit, there may quite simply be the desire to share these special opportunities, and sport undoubtedly has its place - indeed its foremost place - in such encounters.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
nel momento in cui ci accingiamo a degradare ulteriormente la cultura europea, di tutto questo dobbiamo ricordarci.
we ought to bear this in mind as we stand up to the increasing deterioration of europe’ s culture.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: