Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
efficiente e semplice: utilizzabile da un'unica persona
efficient and easy: one-person operation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soluzioni da un'unica fonte
solutions from a single source
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un'attività troppo grande da gestire per un'unica persona.
there is too much for a single person to handle.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ciò risulta particolarmente vero per le imprese costituite da un'unica persona.
this is especially true for one-man enterprises.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
formano l'unica persona umana.
they form the only human person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
offerta completa da un'unica fonte
comprehensive service range from a single source
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eccellente qualità da un'unica fonte.
excellence from a single source.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È possibile designare un'unica persona per uno o più impianti.
a person may be designated as the port facility security officer for one or more port facilities.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e' l'unica persona per la quale ammazzerei.
he is the only one for whom i would kill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i diritti connessi alla quota unica dovrebbero essere esclusivamente esercitati da un'unica persona.
rights attached to the single share should only be exercised by one person.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l unica persona buona non cattolica è morta
the only good non-catholic, is a dead one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presupponete di essere l'unica persona con quel problema.
assume you are the only person having the problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
mills fu quasi l'unica persona a questo collegamento.
mills was hardly the only person to make this connection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 27 guardare la luna e sentirsi l'unica persona innamorata
- 27 gazing at the moon feeling i am the only lover in the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, non sei l'unica persona di fronte a questo specifico.
nicely, you're not the only person facing this specific.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un'analisi dei rischi verrà condotta anche sulla legislazione esistente.
already existing legislation will be examined according to a risk analysis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ma la lotta va condotta anche a livello di istituzioni europee.
but the fight must also take place at the level of the european institutions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ci sono le elezioni nel regno unito. notate che tutti i partiti sono finanziati da un’unica persona.
there are elections in the uk. note that all parties are being financed by one person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo copre circa i 5/6 del consumo annuo di elettricità di un nucleo familiare tedesco costituito da un'unica persona..
that is enough energy to cover five sixths of the annual power consumption of a one-person household in germany.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volevo chiedere se è stata condotta anche una valutazione delle misure adottate.
i wanted to ask if there has been an evaluation of the measures that have been taken.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality: