Results for conferimento delle procure translation from Italian to English

revoca delle procure
withdrawing the authorization

conferimento delle competenze di esecuzione
conferral of implementing powers

rete eurojustice delle procure generali europee
eurojustice network of european prosecutors-general

continuare a migliorare l'efficienza delle procure.
continue upgrading the efficiency of the prosecution system.

conferimento delle restanti misure (seconda tornata)
conferral of the remaining measures (second wave)

la capacità del consiglio giudiziario e del consiglio delle procure è migliorata.
the capacity of the judicial and prosecutorial council has improved.

i paragrafi 1, 2 e 3 si applicano altresì agli atti di revoca delle procure.
paragraphs 1, 2 and 3 shall apply mutatis mutandis to a document withdrawing an authorisation.

i paragrafi 1, 2 e 3 si applicano, altresì, agli atti di revoca delle procure.
paragraphs 1 to 3 shall apply mutatis mutandis to a document withdrawing an authorization.

la direttiva garantirà che polizia e magistrati delle procure forniscano agli indagati informazioni sui loro diritti.
the directive will ensure that police and prosecutors provide suspects with information about their rights.

la commissione europea firma con la croazia un accordo per il sostegno alla formazione di giudici e magistrati delle procure
european commission signs agreement with croatia to support training of judges and prosecutors

la commissione continua a sostenere la rete regionale delle procure e sistemi armonizzati di protezione dei testimoni nella regione.
the commission continues to support a regional prosecutors’ network and coordinated witness protection systems in the region.

perché i ricorsi alla cedu funzionano così: deve essere la vittima a fare appello, servono delle procure firmate.
because appeals before the ecthr work like this: the victim must file an appeal, their signed power of attorney documents are needed.

08/09/2015 nel porto di ancona è in funzione un sistema di accertamento a distanza del conferimento delle sabbie dragate
08/09/2015 in the port of ancona is in function a system of assessment at a distance of the bestowal of dredged sands

informare - notizie - nel porto di ancona è in funzione un sistema di accertamento a distanza del conferimento delle sabbie dragate
informare - news - in the port of ancona is in function a system of assessment at a distance of the bestowal of dredged sands

dopo l'allineamento della legislazione pertinente con la riforma costituzionale del luglio 2013 sono stati eletti diversi funzionari giudiziari e delle procure.
following alignment of relevant legislation with the constitutional reforms of july 2013, several judicial and prosecutorial officials have been elected.

espresso il benestare dell’assemblea alla cessione di quote a save spa da parte del comune di villafranca e al conferimento delle quote alla newco aerogest srl
the shareholders' meeting expresses approval for the sale of shares to save spa by the villafranca municipality and the transfer of share to newco aerogest srl

il ccbm2 elaborerà le istruzioni in tempo reale con modalità interamente automatizzate che faranno sì che il conferimento delle garanzie consenta la contestuale erogazione del relativo credito in target2.
ccbm2 will process instructions in real time on a straight-through-processing basis, permitting the delivery of collateral to generate the release of related credit in target2 on a real-time basis.

queste iniziative hanno consentito alla commissione di adottare decisioni di conferimento delle responsabilità di gestione alle agenzie incaricate nei due paesi in questione, rispettivamente nel maggio e nel giugno 2001.
these initiatives lead to commission decisions conferring management responsibilities on agencies in the two countries concerned, respectively in may and in june 2001.

desideriamo inoltre informarla che il conferimento delle generalità è necessario, ed il suo eventuale rifiuto a fornirle comporterà per noi l’impossibilità di poter assolvere alla vostra richiesta.
we also wish to inform you that the conferment of the generality is necessary, and your refusal to provide it will mean for us the impossibility of being able to fulfill your request.

poiché il 60% dei designati ricopre l’incarico per la prima volta, si tratta di un importante rinnovamento del settore della magistratura e delle procure del kosovo.
60% of the appointees were new to their positions, which marks a major rejuvenation of kosovo's judiciary and prosecution services.